特別報導

用CRISPR基因改造技術,打造低脂肪的健康豬

2017/11/07 ,

評論

TIME

Photo Credit: Depositephotos
TIME

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

來自中國的研究人員表示他們創造了體脂肪較低的健康豬隻。利用能準確編輯基因的「群聚且有規律間隔的短回文重複序列」,或名為CRISPR的工具,科學家在豬隻體內植入了能幫助有效燃燒脂肪以保持溫暖的基因。

文:Alice Park
譯:許睿洋

豢養肉豬其實是一種艱難的行業,主要是因為豬隻身上那能讓培根如此美味的油脂。你不能讓牠們身上的油脂過多,因為過重的豬需要較高昂的飼養成本。由於牠們無法有效燃燒脂肪,因此通常會需要特別供暖的柵欄或豬舍來提供熱能,以維持其身體溫暖。然而,過瘦的豬隻亦無法適度地調節體溫,當溫度驟降時便容易死亡。養豬戶必須找到一個方法來維持豬隻的健康,同時又能產出足夠的豬肉。

現在,在一篇發表於《美國國家科學院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences)的研究中,來自中國的研究人員表示他們創造了體脂肪較低的健康豬隻。利用能準確編輯基因的「群聚且有規律間隔的短回文重複序列」,或名為CRISPR(clustered, regularly interspaced, short palindromic repeats)的工具,科學家在豬隻體內植入了能幫助有效燃燒脂肪以保持溫暖的基因。相較於老鼠等其他哺乳類動物,豬不像牠們有這樣的基因能夠調節自身的體溫。

該研究團隊將從老鼠身上獲得的基因植入豬胚胎的細胞中,再自這些細胞複製出逾2,000個基因完全相同的豬胚胎。由母豬孕育胚胎並生下12隻小公豬後,這些小豬一出生便擁有新的基因。

相較於沒有此基因的豬,這些基因改造豬隻的體脂肪比牠們少了24%。人們養豬的目的是為了豬肉,但目前尚不確定基因上的改變是否會影響口感或是豬肉的品質。小豬六個月時的解剖結果顯示牠們的器官和其他組織應是正常的。

如果這樣的研究結果可以被複製,那麼這些豬隻將代表著畜牧業的新可能:不易受寒、低飼養成本的瘦肉豬,並製作出較健康的低脂培根。但不要期待這些豬能在近期內進入美國。由於牠們是基因改造動物,食品藥品監督管理局(Food and Drug Administration, FDA)需要再三確認這些豬所產出的豬肉能安全食用之後才得予以批准。另外,關於CRISPR的安全性目前也尚未被證實。部分研究人員指出,即使CRISPR技術再精確,但它仍舊不完美,因為它還是有可能造成DNA的意外改變而帶來負面影響。然而,目前為止,這些豬隻看起來應該能作為未來產出低脂豬肉的有利證據。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

《耶穌是王》:肯伊威斯特找到了上帝,卻失去了靈感



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導