特別報導

步上智慧榨汁機的後塵——智慧泡茶機Teforia宣布即將倒閉

2017/11/10 ,

評論

FORTUNE

圖片來源:智能泡茶機Teforia介紹影片截圖
FORTUNE

FORTUNE

財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。

我們想讓你知道的是

Teforia,一台要價1,000美元(約新台幣30,241元)的智慧泡茶機製造商,週五(10/27)宣布即將倒閉。

文:David Z. Morris
譯:王國仲

Teforia,一台要價1,000美元(約新台幣30,241元)的智慧泡茶機製造商,週五(10/27)宣布即將倒閉。Teforia公司仍強調智慧泡茶機產品的價值,只不過「無法募得足夠資金」來「告訴市場這一點」。

▼Teforia智慧泡茶機

在某些方面,Teforia的倒閉讓人聯想到Juicero。Juicero是一台要價400美金(約新台幣12,096元)的「智慧」榨汁機的製造商,並在今年的九月份倒閉。這兩家公司的主打商品都十分昂貴──Juicero的榨汁機原本要價700美金(約新台幣21,169元),這使他們很自然地成為美國收入不均等的象徵,也點出當產品聽起來如此高科技時,投資者容易輕信的問題。

▼Juicero榨汁機廣告

時間回到2015年,我們當時就懷疑Teforia多達510萬美金(約新台幣1億5千4百萬元)的種子輪投資金額是否為數位廚房設備產業過熱的一個指標。儘管我們抱持懷疑態度,但公司在2016年的A輪投資中又募得1,200萬美元(約新台幣3億6千3百萬元),——和那些最精準的風險投資者對Juicero超過1.18億美金(約新台幣35億6千8百萬元)的投資相比仍是小巫見大巫。

不過兩種產品間的確有很大的差異。Juicero被彭博社踢爆,只要用手就能把材料包中的果汁擠出,幾乎不需要麻煩榨汁機。也就是說,它根本不算是一台「榨汁機」。

相形之下,Teforia在製作飲品方面似乎做得不錯,部分原因要歸功其演算法,能追蹤各類茶飲的不同沖泡溫度和時間。對產品的負面評論主要集中於其昂貴的價格,但在2017年6月的世界茶葉博覽會上,Teforia獲選為最佳電子茶葉沖泡設備。至於對高端品茶或咖啡愛好者來說,花錢購買昂貴機器完全不成問題,像Bkon公司生產的智慧型真空泡茶機Craft Brewer據稱售價為13,000美元(約新台幣39萬元)。

Teforia再次募集資金碰到的問題,事實上可能得怪在Juicero頭上。儘管追根究柢,Juicero的醜聞是本身製造方式的問題,最近幾個月有關榨汁機的負面報導,似乎還是讓投資者對高端智慧飲料設備卻步。

儘管結果對Teforia來說是一齣悲劇,但對茶飲愛好者來說卻是不可錯過的福利:Teforia現正清倉的泡茶機只賣199美元(約新台幣6,000元)。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

《耶穌是王》:肯伊威斯特找到了上帝,卻失去了靈感



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導