圖片來源：智能泡茶機Teforia介紹影片截圖 
我們想讓你知道的是
Teforia，一台要價1,000美元（約新台幣30,241元）的智慧泡茶機製造商，週五（10/27）宣布即將倒閉。
文：David Z. Morris
譯：王國仲
Teforia，一台要價1,000美元（約新台幣30,241元）的智慧泡茶機製造商，週五（10/27）宣布即將倒閉。Teforia公司仍強調智慧泡茶機產品的價值，只不過「無法募得足夠資金」來「告訴市場這一點」。
▼Teforia智慧泡茶機
在某些方面，Teforia的倒閉讓人聯想到Juicero。Juicero是一台要價400美金（約新台幣12,096元）的「智慧」榨汁機的製造商，並在今年的九月份倒閉。這兩家公司的主打商品都十分昂貴──Juicero的榨汁機原本要價700美金（約新台幣21,169元），這使他們很自然地成為美國收入不均等的象徵，也點出當產品聽起來如此高科技時，投資者容易輕信的問題。
▼Juicero榨汁機廣告
時間回到2015年，我們當時就懷疑Teforia多達510萬美金（約新台幣1億5千4百萬元）的種子輪投資金額是否為數位廚房設備產業過熱的一個指標。儘管我們抱持懷疑態度，但公司在2016年的A輪投資中又募得1,200萬美元（約新台幣3億6千3百萬元），——和那些最精準的風險投資者對Juicero超過1.18億美金（約新台幣35億6千8百萬元）的投資相比仍是小巫見大巫。
不過兩種產品間的確有很大的差異。Juicero被彭博社踢爆，只要用手就能把材料包中的果汁擠出，幾乎不需要麻煩榨汁機。也就是說，它根本不算是一台「榨汁機」。
相形之下，Teforia在製作飲品方面似乎做得不錯，部分原因要歸功其演算法，能追蹤各類茶飲的不同沖泡溫度和時間。對產品的負面評論主要集中於其昂貴的價格，但在2017年6月的世界茶葉博覽會上，Teforia獲選為最佳電子茶葉沖泡設備。至於對高端品茶或咖啡愛好者來說，花錢購買昂貴機器完全不成問題，像Bkon公司生產的智慧型真空泡茶機Craft Brewer據稱售價為13,000美元（約新台幣39萬元）。
Teforia再次募集資金碰到的問題，事實上可能得怪在Juicero頭上。儘管追根究柢，Juicero的醜聞是本身製造方式的問題，最近幾個月有關榨汁機的負面報導，似乎還是讓投資者對高端智慧飲料設備卻步。
儘管結果對Teforia來說是一齣悲劇，但對茶飲愛好者來說卻是不可錯過的福利：Teforia現正清倉的泡茶機只賣199美元（約新台幣6,000元）。
© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航
專題下則文章：
《耶穌是王》：肯伊威斯特找到了上帝，卻失去了靈感
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
