特別報導

世界衛生組織呼籲:停止對健康動物使用抗生素

2017/11/11 ,

評論

TIME

Photo Credit: Corbis/達志影像
TIME

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

近日世界衛生組織發布了動物抗生素藥物使用指南。世界衛生組織強烈建議,應總體減少醫用重要抗生素的使用,並一併禁止將抗生素用於促進動物生長。

文:Alexandra Sifferlin
譯:許睿洋

全球約有80%的抗生素藥物用於動物,衛生專家表示此現象將導致抗生素抗藥性(antibiotic resistance)問題越趨嚴重,使得那些原本用來治療常見傳染病的藥物不再有效。近日世界衛生組織(World Health Organization,以下簡稱WHO)發布了動物抗生素藥物使用指南。WHO強烈建議,應總體減少醫用重要抗生素的使用,並一併禁止將抗生素用於促進動物生長。

WHO也建議,只有在同一群飼養動物中確診罹患傳染病的情況下,方得使用抗生素來防止其他健康的動物感染疾病。若獸醫師非得對動物進行抗生素治療,WHO表示他們也應該用對人類健康重要性最低的藥物(該組織提供的參考列表)。

獸用抗生素與人類抗生素幾乎相同或非常相似,這也是為什麼它們會使人類傳染病對抗生素產生抗藥性。WHO說,全面禁止抗生素用於促進動物生長的潛在影響「應該相對較小或根本不存在」。

然而,各國是否將聽從並遵守WHO的建議仍有待觀察。自然資源保護委員會(Natural Resources Defense Council, NRDC)資深衛生官員大衛.瓦令加博士(Dr. David Wallinga)表示,「充分意識到這個危機的緊急性或是擁有領袖氣質的國家,便會遵守這份指南。」

瓦令加博士任職於WHO的指南制定小組,他認為這些建議非常「了不起」(terrific),並補充說有些國家早已遵守這些良好的慣例。他說:「我認為這份指南一定會成功,因為它已經成功過了。我們有許多國家確實執行這些步驟的例子,並且能夠在短短幾年內看見其對醫用重要抗生素的整體使用量大幅減少。」

舉例來說,荷蘭對動物使用抗生素的比率減少了近60%,而納米比亞(Namibia)則不再對其牛肉製品使用抗生素。2006年,歐盟下令禁止以抗生素促進動物生長,美國也在2017年對此正式進行限制。

消費者對於更審慎使用抗生素的訴求也使整個產業的行為有重大的改變,如麥當勞和泰森食品公司(Tyson Foods, Inc.)不再使用對人類藥品重要性較高的抗生素。

若要解決此問題,我們仍需要更多農業、醫學與藥物發展的跨領域努力。在美國,至少有200萬人感染具抗生素抗藥性的傳染病,且每年至少有23,000人將因此喪生。

WHO總幹事特沃德羅斯.阿達諾姆博士(Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus)在關於這份新報告的聲明中表示,「缺乏有效的抗生素所造成的安全威脅,就跟突然爆發的致命疾病一樣嚴重。倘若我們希望扭轉當前抗微生物藥物具耐藥性的頹勢,並維持世界安全,那麼所有部門有力且持續的努力將會至關重要。」

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

《耶穌是王》:肯伊威斯特找到了上帝,卻失去了靈感



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導