特別報導

《東方快車謀殺案》華美的顛簸車程

2017/11/29 ,

評論

TIME

Photo Credit:20th Century Fox
TIME

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

這一切應該至少能帶出一部「還不錯」的電影。但本片的活力在列車一離站後便開始消退。車廂豪華明亮,配上鑲版木材和菱形玻璃窗,但隨著白羅的推理與調查,電影變得越來越遲滯。

文:Time Staff;譯:王國仲

肯尼斯.布萊納(Kenneth Branagh)或許是位表現起伏不定的導演,但至少他知道一部電影該是什麼樣子的。他執導的《東方快車謀殺案》在前30分鐘左右看起來相當值得期待:有在耶路撒冷哭牆拍攝的唯美畫面作為序幕,留著令人驚艷的大鬍子偵探赫克里.白羅(布萊納飾演)正耐心地等著當地男孩,為他買來作為早餐的兩枚雞蛋。一項緊要任務-一件無價之寶的竊盜案,正等著他,他則悠然以待。

沙塵滾滾的古城景觀,湛藍的海洋被更藍的天空圍繞,空中點綴著被微風吹動的白雲:一如既往,布萊納的野心表露無遺。他的上一部作品,2015年拍攝的《仙履奇緣》(Cinderella)有著迷人且生動的奇觀,我也收藏了他2006年雖然超凡但討論度不高的《魔笛》(The Magic Flute)的DVD,強迫推銷給那些毫無戒心的受害者們。布萊納總是想給我們一場視覺盛宴,而這部電影至少就序章而言,揭示了他可能會成功。

在這之後,你要花上一點時間才能發現,《東方快車謀殺案》——改編自阿嘉莎.克里斯蒂(Agatha Christie)備受歡迎的同名小說。薛尼.盧梅(Sidney Lumet)曾在1974年嘗試翻拍電影,並由亞伯特.芬尼(Albert Finney)與洛琳.白考兒(Lauren Bacall)擔綱演出——正沿著精心舖設的軌道顛簸向前。

故事背景設定在1930年代中期,一輛從伊斯坦堡開往歐洲的豪華列車上,很顯然,劇情包括一樁謀殺案和一大票嫌疑犯。姑且撇開現在沒什麼女生會想看到強尼戴普(Johnny Depp)的臉,布萊納選定的卡司沒有什麼大問題:蜜雪兒.菲佛(Michelle Pfeiffer)飾演的中年豔婦苗條、風趣又性感;黛西・蕾德莉(Daisy Ridley)飾演平凡但聰穎的家庭幫傭瑪莉.德貝漢;威廉.達佛(Willem Dafoe)扮演一位奧地利種族至上主義者,或只是個間諜。茱蒂.丹契(Judi Dench)是一位尖酸刻薄的俄羅斯公主,拖著兩隻吵鬧的哈巴狗;戴普則是那個幫派滑頭愛德華.拉切特,雖然他有著恰如其角色的蠟黃皮膚與卑鄙的長相,看他演戲還是毫無樂趣,他退場的時候也不會太難過。

這一切應該至少能帶出一部「還不錯」的電影。但本片的活力在列車一離站後便開始消退。車廂豪華明亮,配上鑲版木材和菱形玻璃窗(攝影師哈里斯.贊巴洛克斯[Haris Zambarloukos]對這些細節做了相當好的運用),但隨著白羅的推理與調查,電影變得越來越遲滯。布萊納對他的角色充滿熱情-這樣的態度大部分的時候都有效,但他卻沒有妥善運用原應華麗的設定。就連戲服(除了時時飄動的絲質服裝之外)都令人失望。我們未能開心享受列車之旅,反而不安的想打開手機看看過了多少時間。本列車將開往沈悶村。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,未經書面授權嚴禁任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:曾傑
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

達文西不是最聰明的人,但他是歷史上最偉大的創造天才



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導