特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

世界最富有的1%,現在擁有超過全球一半的財富

2017/11/24 ,

評論

FORTUNE

Photo Credit: Depositphotos

FORTUNE

財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。

我們想讓你知道的是

上週二瑞信銀行發表了最新《年度全球財富報告》(Annual Global Wealth Report),一併發表的聲明中還有一句永不變的話:「百萬富翁的前景比財富金字塔底層更來得樂觀。」

文:David Meyer
翻譯:Wendy Chang

根據瑞士信貸銀行(Credit Suisse)的調查,全世界1%的富人現在坐擁全世界超過一半的財富,財富不均在接下來幾年只會持續惡化,千禧世代將面臨更嚴峻的挑戰。

上週二瑞信銀行發表了最新《年度全球財富報告》(Annual Global Wealth Report),一併發表的聲明中還有一句永不變的話:「百萬富翁的前景比財富金字塔底層更來得樂觀。」

研究顯示,美元百萬富翁越來越多,部分是因為歐元強勢的關係,德國、法國、義大利、西班牙共創造了62萬個百萬富翁;反觀英國和日本則因貨幣貶值,而各有3.4萬和超過30萬的人跌出百萬富翁的行列。

但幾乎有一半的新興百萬富翁都出身於美國,瑞士信貸全球財富管理技術長Michael O’Sullivan表示:「目前為止,川普(Donald Trump)上任已經讓商業持續蓬勃發展,就業率也增加,當然聯準會的角色重要性仍無庸置疑,即使如此,財富不均仍是個顯要的問題。」

瑞士信貸估計,到2022年,美元百萬富翁人數將增長22%,從3,600萬增加到4,400萬人。問題是,年收入一萬美元以下的成年人數目預計只會縮減4%。

該銀行的研究人員認為,財富不平等的主因為金融危機,2007年至2016年這段期間財富不均的情況在全球攀升,因為金融資產增加的速度高於非金融資產(如不動產),千禧年開始時,財富前1%的人擁有45.5%的全部財富,現在則坐擁50.1%。

至於2016年年中以來發生的各項事件,瑞士信貸描述的情況好壞參半,非金融資產雖然「大幅增加」,但不平等程度仍在上升。

研究人員表示:「儘管每個成年人的平均財富增加,但今年在非洲、亞太和拉丁美洲的平均財富再次減少。我們也對2022年的財富狀況進行預測,未來幾年的前景較為悲觀。」

報告中提及:「從財富分配的底層來看,有35億的人擁有不到一萬美元,35億相當於全世界成年人口的七成。低收入族群不成比例地多來自年輕族群,他們幾乎沒有累積資產的機會,但是我們發現千禧世代面臨的環境挑戰,是比其他世代更來得嚴峻。」

本質上來說,千禧世代更可能失業,或是領較低的薪水,被房地產市場剔除,無法獲得退休金。嬰兒潮世代已經持有大部分的財富和房屋,所以「千禧世代的表現會不如他們父母輩在同年紀時的生活。」

千禧世代的教育程度可能比前幾代人要好,但瑞士信貸的研究人員表示,他們預計只有少數高成就者和技術或金融等高需求領域的人能夠有效地克服「千禧世代的劣勢」。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:潘柏翰

專題下則文章:

如果你認為電動車可以拯救地球,請再仔細想想


【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導