特別報導

過度抽菸與飲酒可能讓你顯露老態

2017/11/26 ,

評論

TIME

Photo Credit: challiyan CC BY SA 2.0
TIME

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

長年過度飲酒與吸菸被認為是不健康生活習慣的代表,而根據最新研究,這兩種習慣可能會讓你看起來更老。

文:Alice Park
譯:許睿洋

長年過度飲酒與吸菸被認為是不健康生活習慣的代表,而根據最新研究,這兩種習慣可能會讓你看起來更老。

在發表於《流行病與社區衛生期刊》(Journal of Epidemiology & Community Health)的最新研究中,一群丹麥研究人員利用了「哥本哈根心臟研究」(Copenhagen City Heart Study)中包含逾11,000位丹麥人民健康資訊的大型資料庫。該研究自1976年起追蹤這些民眾至2003年,且他們願意提供自己飲食、吸菸、飲酒等習慣上的資訊。受試者也同意透過藥物檢測來衡量心臟疾病與老化的跡象。

這份研究的第一作者、也是南丹麥大學國家公共衛生研究中心(National Institute of Public Health at the University of Southern Denmark)研究主任詹恩.托斯徹普(Janne Tolstrup)特別檢視了老化的四大特徵,包含眼角膜周圍灰色不透明的「老化環」、耳垂上的皺褶、眼皮上的斑塊和雄性禿等。

這些症狀並不是只有表面看來的那麼簡單:過早老化可能是健康出現狀況的徵兆,且可能有更高的風險罹患慢性病,如心血管疾病。

托斯徹普說:「我們之所以想要研究老化的徵兆,是因為它們似乎對人的平均壽命有預測上的價值。」

她發現,相較於一周僅喝低於7個標準杯的女性,過度飲酒的女性(一周喝超過28標準杯的酒精)會多出33%的機率在眼角膜邊緣有與老化相關的灰色「老化環」,對男性而言也有類似的風險增加;另外,在象徵老化的耳垂皺褶方面,重度飲酒者也比輕度或中等的飲酒者要高出26%至36%。重度吸菸者也比不吸菸的人有更高的機率擁有「老化環」。

四個老化徵兆當中,唯一不確定是否與飲酒和抽菸有關的是雄性禿。托斯徹普表示這並不令人意外,因為髮量本來就與基因較有密切的關係。

她說:「這次研究結果有趣的是我們用肉眼就能很快地發現這些老化的徵兆。而高血壓、高膽固醇等資訊,我們都還需要進行進一步的測量才有辦法取得。」

儘管過度飲酒與吸菸可能導致提早老化這件事並不令人意外,但她還發現,相較那些滴酒不沾、也不吸菸的人,適量吸菸與飲酒的人並不會比他們有更多老化的跡象。先前有部分研究指出酒精可能對心臟有益,且有助於降低罹患特定疾病的風險,但托斯徹普說她的發現應該被列入決定「究竟喝多少酒精是健康,而過量、不健康的門檻又是多少」的辯論當中。

然而托斯徹普說,此結果不該被解讀為:人們能開始「適度地」吸菸與飲酒。其他資料顯示任何程度的吸菸都對健康有害,但關於酒精的影響仍有辯論的空間。即便如此,她的研究結果並不與「微量或適度飲酒不傷身」的通盤性建議相矛盾。人們不該期待(微量或適度)飲酒會帶來巨大的健康助益,但至少不會對他們的健康或外觀造成嚴重的危害。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

如果你不同意川普的政策,還應該為這個政府工作嗎?



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導