特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

透過《最黑暗的時刻》製作內幕,發現邱吉爾在二戰不為人知的故事

2017/12/05 ,

評論

TIME

《最黑暗的時刻》環球影業發行

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

在丘吉爾博物館名譽導演菲利普.里德(Phil Reed)和國際丘吉爾協會(Churchill Society)執行董事麥克.畢曉普(Michael Bishop)的幫助下,我們得以一窺當時邱吉爾背負的壓力、歷史背景與其他重要場面。

文:Olivia B. Waxman
翻譯:王國仲

很多人都知道英國首相溫斯頓.邱吉爾(Winston Churchill)曾發表過不少名留青史的演講,是位傳奇演說大師。但星期三(11/22,編按:此為美國上映時間)新上映的紀錄片《最黑暗的時刻》(Darkest Hour)中,英國人民在二次大戰轉捩點、最需要他言詞激勵的時候,由演員蓋瑞.歐德曼(Gary Oldman)扮演的邱吉爾卻無言以對。

編劇安東尼.麥卡頓(Anthony McCarten,《愛的萬物論》編劇)告訴《時代》週刊:

對我來說,真正的啟示之一就是發現他(邱吉爾)在那個時間點上其實充滿了不確定,因為所有歷史故事都告訴我們他是多麼的堅毅不屈。當你看到演說時的手稿,會發現裡面充滿塗寫和修改。他必須如雕刻石頭般把演說打磨完整,這可一點都不簡單。他承受了巨大的壓力。

在丘吉爾博物館名譽導演菲利普.里德(Phil Reed)和國際丘吉爾協會(Churchill Society)執行董事麥克.畢曉普(Michael Bishop)的幫助下,我們得以一窺當時邱吉爾背負的壓力、歷史背景與其他重要場面:

在邱吉爾90載人生中值得關注的事情裡,1940年的5到6月份有什麼重要性?

「這是邱吉爾生涯中最重要的一件事情,也是二十世紀最重要的歷史轉折點。那時希特勒(Adolf Hitler)真的有可能贏得這場戰爭。」畢曉普認為。

AP_4001010380
Photo Credit: AP/達志影像

如果看過《敦克爾克大行動》,那你大概就會知道5月有什麼重要。歷史學家們則認為邱吉爾6月4日對下議院的那場演講—「我們將在海灘上戰鬥……我們絕不投降」—讓英國人了解到自己真的有機會打贏這場仗。在那年春天未能阻擋德軍入侵、出乎意料的閃擊戰席捲荷蘭與法比邊界後,比利時和荷蘭宣布投降,在法國的英軍則撤退到敦克爾克港的海灘。

儘管戰時內閣正準備考慮和納粹獨裁者阿道夫.希特勒講和,30多萬的英軍部隊(在民用船隻的幫助下)最後還是能夠獲救。這也是大家把這次撤退—發電機行動(Operation Dynamo)—稱作「敦克爾克奇蹟」的原因。

為什麼張伯倫(Neville Chamberlain)總理會下台?

里德表示:「沒能在挪威的威瑟演習作戰中阻止德軍繼續進逼,導致『議會中群情騷動,大家多將矛頭指向張伯倫』。」他也被認為是「屬於過去的人,無法帶領(英國)邁向未來」。除此之外,畢曉普表示「他缺少帶領國家度過二次大戰的領袖氣息」,比較適合擔任承平時代的領導者。張伯倫在1940年4月被邱吉爾取代,當他在同年稍晚去世時,邱吉爾發表了悼詞。

AP_08072509249
Photo Credit: AP/達志影像

邱吉爾為何不是首相的第一人選?

畢曉普指出,邱吉爾的任命具有諷刺意味。身為第一海軍大臣,大家認為他該為導致張伯倫下台的那場敗仗負主要責任。外交大臣哈利法克斯勳爵(Lord Halifax)是另一個備受矚目的人選。里德說他「出身貴族世家」且和皇室關係更加密切。但哈利法克斯並未獲得足夠的工黨議員支持。同時,邱吉爾—換過兩次黨派,並藉由不支持印度獨立來反對自己的政黨——則能得到夠多支持以擊退其他競爭者。畢曉普表示:「多年來,他已經為自己建立了良好聲譽。」

所以這是皇室似乎不太願意邀請邱吉爾組成政府的原因嗎?

是。英王喬治六世(George VI)花了不少時間才願意支持邱吉爾。1936年12月11日,當邱吉爾支持愛德華八世(Edward VIII,喬治六世之兄)為了和已多次離婚的美籍名流華里絲.辛普森(Wallis Simpson)結婚而退位的決定時,喬治六世就已經對他相當感冒。他們齟齬的源頭更可以追溯到十九世紀,邱吉爾的父親,財政大臣藍道夫.邱吉爾勳爵(Lord Randolph Churchill)與皇室的不和睦關係。據里德表示:「因為這些困阻,他(邱吉爾)受到相當大的挑戰。」

邱吉爾辦公室的真正立意是什麼?

《最黑暗的時刻》中的場景復原了當時還被稱作邱吉爾辦公室:一個離議院不遠的地下碉堡,部分配有防空壕溝供戰時內閣成員使用,另一部分則是地圖室—的邱吉爾博物館,但關於首相使用的劇情是虛構的。「這裡其實有點不精確,雖然辦公室在1939年8月底啟用,但在邱吉爾當上首相後,因為沒有碰到空襲的關係,直到1940年9月都沒用過這裡。」里德表示,「這裡原本是設計成遭到空襲時,邱吉爾能安全躲藏的一個地方——只不過他們蠻確定這裡其實不太安全。」

1940下半年和1941年大規模空襲與1944-45年報復性武器攻擊期間,邱吉爾將在裡面主持會議。

photos_22121_1506666318_02b4cc55b1478c21
《最黑暗的時刻》環球影業發行

邱吉爾的妻子克萊門汀說他們破產了,為什麼?

你不太常會看到這個政治家嘴裡沒叼雪茄,或是手裡沒拿著酒水。畢曉普表示:「儘管以記者身分賺進大筆收入,他們家的經濟總是很吃緊,因為他的品味太高尚了。」他把大筆開支花在維護居住的查特維爾莊園、品嘗雪茄、香檳和其他高檔酒精飲料。「儘管活得像個貴族,在他出版二次世界大戰回憶錄之前都不算真的很富有。」

電影中有那些演講?

  • 他擔任首相後的第一次演說:《鮮血、辛勞、眼淚和汗水》(Blood, Toil, Tears, and Sweat)(5/13)
  • 他身為首相的首次電台演講:《做個勇敢的人》(Be Ye Men of Valour)(5/19)
  • 敦克爾克成功撤退後的演說:《我們將在沙灘上作戰》(We shall fight on the beaches)(6/4)
  • 他讓戰時內閣成員打起精神的演說也能在戰時財政大臣休.道爾頓(Hugh Dalton)的回憶錄中找到。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:彭振宣
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

最新研究指出:近400萬個比特幣已永久消失了



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導