特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

阿里巴巴發展的「三加一」個大機會

2017/12/08 , 評論
FORTUNE
Photo Credit: Reuters/達志影像
FORTUNE
財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。
我們想讓你知道的是

比起馬雲身為阿里巴巴集團執行董事兼指路明燈,張勇的知名度其實並不算很高。但作為中國電子商業龍頭的執行長,張勇執掌了阿里巴巴集團大大小小的日常營運。我問他阿里巴巴發展的三大機會有哪些,他回答了我四個。  

文:Adam Lashinsky
譯:王國仲

星期四(11月30日),我和阿里巴巴集團的執行長──張勇,在舊金山見面。他宣稱自己在本周公司70億債券的交易案中,並沒有扮演什麼重要的角色:「我只不過是叫他們按下按鈕,著手進行罷了。」然而還是能從中看出阿里巴巴集團有如藏寶箱般,蘊含無限的發展前景。「現在我們的現金流相當健全,但還是需要為擴張做好準備。」張勇表示。

比起馬雲身為阿里巴巴集團執行董事兼指路明燈,張勇的知名度其實並不算很高。但作為中國電子商業龍頭的執行長,張勇執掌了阿里巴巴集團大大小小的日常營運。我問他阿里巴巴發展的三大機會有哪些,他回答了我四個。

首先,是「新」零售。這是指阿里巴巴集團對實體零售商的積極投資。據張勇表示,這是阿里巴巴的「特洛伊木馬」策略:他們將幫助傳統零售商數位化,並將這些數位化的零售商納入阿里巴巴的電子商務平台之下,讓他們得以加入支付寶大家庭也是美事一樁。

第二大推力則是「全球擴張」。客戶數量因此從中國國內原有的5億人口,增長至全球的20億人。張勇表示,與中國有著共同文化特徵的東南亞地區,是目前最重要的進攻目標。當我問他下一站會是哪裡時,張勇笑了,只回答說阿里巴巴在俄羅斯和西班牙有營運,而且開始在印度投資支付相關業務,而非電子商務。  

另外,「雲端運算」──試想一個為中國設計的亞馬遜網路服務──與「影視娛樂」,則是阿里巴巴集團的其他重大賭注,阿里巴巴同時更是其他企業的積極投資者。張勇明確地表明了公司的方針:阿里巴巴側重於能贏得新客戶的領域,銷售其科技物流服務,並獲取新的技術。 

接著,我向張勇提了一個問題,同樣的問題我也想問問他的老闆,因為馬雲下禮拜會出席在廣州舉辦的財富全球論壇,張勇跟其他普羅大眾一樣,都想知道馬雲接下來又會有什麼重大發表。「2016年,馬雲一共飛了800小時,環繞全球推展阿里巴巴和一些他的個人事業。今年他飛了1,000小時,問問他明年打算要飛多久。」

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:朱家儀
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

川普稅改對我這種超級有錢人有利,但對一般人很不利

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導