Photo Credit: Reuters/達志影像 
我們想讓你知道的是
「鋼鐵人」伊隆．瑪斯克先前宣稱要建造世界最大鋰離子電池來解決澳洲停電問題，還保證時限內無法建造完成就免費，最後提前約40日完工，達成目標。
文：Joseph Hincks
譯：王國仲
特斯拉（Tesla）週五（12/1）在南澳大利亞洲正式發表全球最大的鋰離子電池，為其執行長伊隆．馬斯克（Elon Musk）在合約簽訂後100天內替該洲提供停電解決方案的承諾注入一劑強心針。
據英國廣播公司（BBC）報導，特斯拉的這個100兆瓦電池位於阿德雷德以北約200公里的風力發電廠內，每小時可獨立供應最多三萬個家庭所需的電量。不過，它將主要被用於支援仰賴再生能源各洲的基礎電力設施。
馬斯克是為了因應三月份一系列南澳大利亞洲的工業停電而提出此計畫。當他在推特上被問到是不是來真的，馬斯克加碼宣佈：如果未能如期交付，電池就完全免費。
legend! ☀️ You’re on mate. Give me 7 days to try sort out politics & funding. DM me a quote for approx 100MW cost - mates rates!
— Mike Cannon-Brookes (@mcannonbrookes) March 10, 2017
特斯拉會在簽訂合約之後的一百天內完成安裝和運作，不然免費。這樣你覺得夠不夠算來真的？──馬斯克
狂！我們一言為定。給我七天搞定法規和資金的問題。另外私訊我100MW電大概的價格，要友情價喔！──坎農—布魯克斯
「開始著手進行吧，老哥。給我七天讓我來試著處理政治和資金問題。」先前曾挑戰馬斯克的澳大利亞企業家麥克．坎農—布魯克斯（Mike Cannon-Brookes）如此回應。
星期五的發表大會意味著特斯拉比預期提早了約40天，達成由監管部門批准，從9/30開始計算的目標。
南澳大利亞洲總理傑伊．偉瑟里爾（Jay Weatherill）七月份時曾表示，特斯拉的電池將「徹底改變再生能源的儲存方式，穩定南澳的電力網絡並減緩電價的壓力」。
© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯：丁肇九
核稿編輯：翁世航
專題下則文章：
研究發現：規律地吃早餐有助於促進新陳代謝
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
