特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

#你不是絕地武士:路克天行者打臉支持廢除網路中立化政客

2017/12/28 ,

評論

FORTUNE

Photo Credit: Reuters/達志影像

FORTUNE

財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。

我們想讓你知道的是

漢米爾在推文中稱這位主席「完全不配」揮著光劍,並說到「絕地武士是為所有人類無私奉獻,而不是只獨厚兩家大型公司。」

文:Natasha Bach
譯:Wendy Chang

美國聯邦通訊委員會(FCC)主席阿吉特・派(Ajit Pai)不受到《星際大戰》演員馬克漢米爾(Mark Hamill)的喜愛。

馬克漢米爾演過最著名的角色就是《星際大戰》中的路克天行者( Luke Skywalker),他對主席上週發出的影片頗有微詞,片中派扮成聖誕老人解釋:「在(廢除)網路中立化後你還是可以做的七件事。」

為了引起年輕世代的共鳴,派還向觀眾保證,他們還是可以在Instagram上傳美食照、狗狗的照片、狂看他們最喜歡的節目,努力想要營造派自己也有參與這些活動的樣子。

雖然漢米爾不贊同影片的內容、反對廢除網路中立化,他還是特別提及了主席在影片中使用光劍的橋段。漢米爾在推文中稱這位主席「完全不配」揮著光劍,並說到「絕地武士是為所有人類無私奉獻,而不是只獨厚兩家大型公司。」

漢米爾也質疑主席是否有支付《星際大戰》主題曲作曲家約翰威廉姆斯(John Williams)費用,因為他在片中使用了這首歌曲,漢米爾還在推文結尾加上標籤「#你不是絕地武士」(#AJediYouAreNOT),為推文劃下完美的句點。

同時,參議員泰德克魯茲(Ted Cruz)也加入這場戰爭,並在Twitter上回應漢米爾,他說:「路克,我知道好萊塢會令人搞不清楚狀況,但是都是因為有黑武士在支持,才讓政府有權在網路上管控所有發言行為。這也是為什麼諸如Google、Facebook、Netflix等公司會支持FCC在網路中立性上的權力。但我們應該要拒絕黑暗勢力:解放網路啊!」

不幸的是,克魯茲的推文引起了演員和參議員之間的推特戰,參議員還把漢米爾的姓拼錯了。雖然如此,當漢米爾看到推文,他還是很和氣地回應,但同時指責克魯茲已經巴結過了頭,還說「如果你可以正確地拼我的名字,起碼還更有公信力一點,我們就在這裡、你面前。」他接著說道:「也許你只是因為在辦公室裡分心看色情片(才會犯下這樣的錯誤)。」

克魯茲回應指責漢米爾根本不是在理性溝通,而是用憤怒代替事實,他尖聲問到:「到底是誰說:『恐懼是通往黑暗的道路,恐懼會導致憤怒,而憤怒會引發仇恨。』?」克魯茲接著改變方式,分享了另外一則推文,指應該就事實像文明人一樣討論,而不適用侮辱。

克魯茲是保守派的其中一員,他們支持FCC廢除網路中立化的舉動,減少大政府權力、提升自由度。但反對派擔心政策將允許網路供應商控制網路速度,促使Netflix等服務的價格上升。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:朱家儀

專題下則文章:

關於你家青少年態度很差的三個迷思&四個改進小撇步



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導