Photo Credit: AP/達志影像 
我們想讓你知道的是
「炸彈氣旋」，科學上稱做「炸彈低壓」（Explosive Cyclogenesis），通常在氣壓下降的水面上形成，是一種有著強大能量的天氣現象。
文： John Patrick Pullen
翻譯：王國仲
寒冷的氣候癱瘓著全美大部分地區，從北佛羅里達到新英格蘭，東海岸形成的「炸彈氣旋」正帶來漫天冰雪，籠罩大地。如此的天候狀況可能使2018年成為美國史上最糟的冬天之一，現在還只是一月的第二週而已。
「炸彈氣旋」（Bomb Cyclone），科學上稱做「炸彈低壓」（Explosive Cyclogenesis），通常在氣壓下降的水面上形成，是一種有著強大能量的天氣現象。更糟糕的是，預報員表示，這場風暴可能會在困住目前讓美國中部陷入寒冬的冷氣團，使其滯留在大西洋海岸線一帶。極端寒冷的天氣已造成至少22人死亡。
All day Thursday meteorologists are going to be glued to the new GOES-East satellite watching a truly amazing extratopical "bomb" cyclone off New England coast. It will be massive -- fill up entire Western Atlantic off U.S. East Coast. Pressure as low as Sandy & hurricane winds pic.twitter.com/6M4S3y75wT
— Ryan Maue | weather.us (@RyanMaue) 2018年1月2日
氣象學家將本次天氣現象稱為「葛雷森冬季風暴」（Winter Storm Grayson），在上週三（1/3）晚上於美國東南地區帶來降雪，並在週三晚間和週四於美國東北部產生暴風雪。在濕冷的冬季氣候之後，冷空氣還讓東海岸的情況變得更加悲慘，例如麻州波士頓迎來百年來最冷的一週。
[955am] Decent ocean effect occurring out on the outer Cape! Several locations have had low visibility and light snow for the past couple hours. If you're on the outer cape right now, how much snow have you received? pic.twitter.com/sYmdGxLFAf
— NWS Boston (@NWSBoston) 2018年1月7日
Happy (freezing) Sunday!
— NWS Boston (@NWSBoston) 2018年1月7日
Morning low temperatures:
Boston -2°F
Hartford -9°F
Providence -3°F
Worcester -9°F pic.twitter.com/J6rqMRZXAj
美國國家氣象局表示，就算沒有受到降雪和寒冷的影響，狂風也會伴隨著你。中部大西洋沿岸各州，包括俄亥俄、肯塔基、田納西和賓州都是暴風警報發布範圍。匹茲堡、州學院（賓州的一個城市）和整個賓州，甚至晚上面臨零下20度的低溫——而且這還只是在風暴來臨前。
© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。
責任編輯：羅元祺
核稿編輯：翁世航
專題下則文章：
《耶穌是王》：肯伊威斯特找到了上帝，卻失去了靈感
TNL 網路沙龍守則
TNL網路沙龍是關鍵評論網讓讀者能針對文章表達自身觀點的留言區。我們希望在這裡，大家可以理性的發表自己的看法，並對不同的論點保持開放心態，促進多元意見的交流與碰撞。
現在網路上的留言討論常淪為謾罵與攻擊的場域，反而造成了彼此更大的歧異，無法達成討論與溝通的目的。
為了改善這個問題，我們希望打造一個讓大家安心發表言論、交流想法的環境，讓網路上的理性討論成為可能，藉由觀點的激盪碰撞，更加理解彼此的想法，同時也創造更有價值的公共討論，所以我們推出TNL網路沙龍這項服務。
我們希望參與討論的你謹記以下幾個基本守則，與關鍵評論網一起提升網路沙龍的品質：
- 尊重多元：分享多元觀點是關鍵評論網的初衷，沙龍鼓勵自由發言、發表合情合理的論點，也歡迎所有建議與指教。我們相信所有交流與對話，都是建立於尊重多元聲音的基礎之上，應以理性言論詳細闡述自己的想法，並對於相左的意見持友善態度，共同促進沙龍的良性互動。
- 謹慎發言：在TNL網路沙龍，除了言論自由之外，我們期待你對自己的所有發言抱持負責任的態度。在發表觀點或評論時，能夠盡量跟基於相關的資料來源，查證後再發言，善用網路的力量，創造高品質的討論環境。並且避免對於不同意見的攻擊、惡意謾罵言論。
為了鼓勵多元評論與觀點的碰撞激盪，並符合上述兩個守則前提下，我們要求所有沙龍參與者都遵守以下規範，當您按下同意開始使用本沙龍服務時，視為同意此規範：
- 您同意為您自身言論負完全法律責任，您不會發表不適當言論，包含但不限於惡意攻擊言論、歧視言論、誹謗言論、侵害他人權利或任何違法情事。
- 您同意您不會張貼任何帶有商業行銷或廣告直銷之勸誘式廣告內容。
- 本集團有權管理沙龍所有內容，以利維護沙龍良性的溝通環境與氛圍。
- 本集團有權隨時新增或修改此規範，如有增修將公告於本網站。若公告後您仍繼續使用本網站，即視為同意接受增修版規範。
