特別報導

美國史上最糟的冬天,東北部迎來百年破紀錄低溫

2018/01/10 ,

評論

TIME

Photo Credit: AP/達志影像
TIME

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

「炸彈氣旋」,科學上稱做「炸彈低壓」(Explosive Cyclogenesis),通常在氣壓下降的水面上形成,是一種有著強大能量的天氣現象。

文: John Patrick Pullen
翻譯:王國仲

寒冷的氣候癱瘓著全美大部分地區,從北佛羅里達到新英格蘭,東海岸形成的「炸彈氣旋」正帶來漫天冰雪,籠罩大地。如此的天候狀況可能使2018年成為美國史上最糟的冬天之一,現在還只是一月的第二週而已。

「炸彈氣旋」(Bomb Cyclone),科學上稱做「炸彈低壓」(Explosive Cyclogenesis),通常在氣壓下降的水面上形成,是一種有著強大能量的天氣現象。更糟糕的是,預報員表示,這場風暴可能會在困住目前讓美國中部陷入寒冬的冷氣團,使其滯留在大西洋海岸線一帶。極端寒冷的天氣已造成至少22人死亡。

氣象學家將本次天氣現象稱為「葛雷森冬季風暴」(Winter Storm Grayson),在上週三(1/3)晚上於美國東南地區帶來降雪,並在週三晚間和週四於美國東北部產生暴風雪。在濕冷的冬季氣候之後,冷空氣還讓東海岸的情況變得更加悲慘,例如麻州波士頓迎來百年來最冷的一週

極地風暴襲北美連噴泉也結冰,川普:來點全球暖化吧!

美國國家氣象局表示,就算沒有受到降雪和寒冷的影響,狂風也會伴隨著你。中部大西洋沿岸各州,包括俄亥俄、肯塔基、田納西和賓州都是暴風警報發布範圍。匹茲堡、州學院(賓州的一個城市)和整個賓州,甚至晚上面臨零下20度的低溫——而且這還只是在風暴來臨前。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

《耶穌是王》:肯伊威斯特找到了上帝,卻失去了靈感



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導