特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

馬克宏東遊中國,想傳達什麼訊息給習近平?

2018/01/19 , 評論
TIME
Photo Credit:Reuters/達志影像
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

文: Ian Bremmer
翻譯:劉松宏

法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)本月飛抵北京,帶著法國共和衛隊騎兵隊的駿馬,作為給中方領導人習近平的見面禮。儘管一位法國官員承認此行動「因為衛生的因素......而非常複雜」,但這是一種出於尊敬的禮數。

在為期三天的參訪,法國年輕有為的總統對於所謂世界「現存最古老的文明」給予相當的尊重。

但馬克宏亦傳達給東道主另一個訊息,他說:「此行是想告訴中國,我決心將中歐夥伴關係推向21世紀。」美國總統川普(Donald Trump)似乎不是唯一一位認為中國及其公司總是不遵守西方遊戲規則的總統,特別是在尊重智慧財產權的議題。

這裡有幾個中資投入歐洲大於美國的原因。首先,中國廠商相信歐盟提供多元的機會管道,如果其中一個成員國在投資法規上陷入談判困難,那麼中國將透過另一個成員進入歐洲市場。然而在美國,聯邦法規限制了州或城市之間相互流通的可能。

美國投資者也會受到美國外國投資委員會(CFIUS)的審查,聯邦機構有權決定,是否與外國公司的交易會引起反托拉斯或國家安全方面的擔憂。美國外國投資委員會特別關注國有企業,特別是來自中國的企業。

歐洲人開始發現美國的外國投資委員會決策方法的價值。2016年,德國經濟部撤回了允許中國投資基金收購德國電腦芯片設備製造商的交易批准。不久之後,德國成為歐盟中第一個緊縮外國公司收購法規的成員,深怕中國逐漸獲得西方技術,並同時保護自己國家的公司免受外國的競爭。

身為一個候選人和當今的法國總統,馬克宏已經把歐盟定位為一個可以驅動法國國家利益增加的引擎,但他也提及了「保護歐洲」。那麼也請不要驚訝,如果看到一個美國外國投資委員會風格的歐盟投資委員會,可能會使得中國政府對歐洲公司的投資面臨阻礙。較小的歐盟成員國可能會傾向於減少與中國的貿易,但馬克宏的意思是確保中國必須處理歐盟及其規則。

法國總統深知中國提供了巨量的機會給法國與歐洲。但他在1月8號的演講中提到「古代的絲綢之路從來不是中國的,新的道路不能只是單行道。」馬克宏不是一個保護主義者,要將禮尚往來放在一旁,他知道他必須堅持中國要公平行事的立場。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

隨處皆科技,但科技相關工作沒有你以為得多

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導