特別報導

川普你錯了!科學證實我們正活在地球最暖的時候

2018/02/02 ,

評論

FORTUNE

Photo Credit:AP/達志影像
FORTUNE

FORTUNE

財星雜誌是商業財經媒體中的全球領導者,旗艦內容包含全球前五百大企業報導、百大最佳企業雇主。

我們想讓你知道的是

川普一直以來都不正視氣候暖化的現象,然而根據NASA和美國國家海洋暨大氣總署,地球正經歷有紀錄以來最熱的4年,專家更指出,2014年以前的涼爽天氣已經一去不復返了。

文:Emily Price
譯:王國仲

地球剛經歷了近代最熱的四年,其中2017年是有紀錄以來最熱的年份之一。

去年究竟有多熱?答案取決於你問誰這個問題。根據《華盛頓郵報》報導,NASA表示這是紀錄史上氣問第二高的一年;美國國家海洋暨大氣總署(National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA)則認為2017年是有史以來第三熱的。

無論何者為真,它們都不是好消息,這些都是氣候變遷的有力證據。在川普政府決定開放更多石油鑽探區,並撤回原本為遏止全球暖化而設置的條例後,這些消息更加讓人擔心。

NASA和NOAA的數據差異是因為資料收集方式的不同。但無論使用哪一方的標準,過去四年皆是以往138年來所有研究數字中最熱的四年。

在2017年之前,年度高溫紀錄在2014到2016年間年年刷新,在2016年達到高點。

2017年又刷新了這個紀錄,而且未受聖嬰現象影響。聖嬰現象在2015和2016年皆有發生,這意味著2017年不只是紀錄中最熱的,而且還沒有受到任何導致溫度上升的外部因素影響。

還有更壞的消息:根據加州大學伯克利分校(UC Berkeley)追蹤氣候變化的研究人員評論,從這些現象可以看出,我們大概不會再經歷像2014年那麼涼爽的天氣了。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:丁肇九
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

《耶穌是王》:肯伊威斯特找到了上帝,卻失去了靈感



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導