文：DON REISINGER
譯：洪新翰

新的一年最大的科技盛事來了！當消費電子展在一月揭開序幕，一些我們在新的一年中可以看到的頂尖科技都會被展示出來。

2018年消費電子展於1月7日伴隨著新聞媒體發布會在拉斯維加斯開幕，在1月12畫下句點。跟前幾年一樣，一些科技產業的龍頭，包括三星（Samsung）、LG、Sony還有Google，都會參與在這個盛事中。雖然他們還未宣布在展場中他們的計畫，但所有的跡象都指出會有重大的發表與突破性的科技。

所以，我可以期待在2018年消費電子展中看到什麼？來看看我們的預測：

電視、電視、電視

電視當然是2018消費電子展的其中一個重頭戲。伴隨著極輕薄的設計，LG可能會推出有機發光二極體（OLED）的新螢幕。三星也可能用它新型的電視傳輸線路來驚豔眾人。Sony、Vizio以及數不清的其他公司也都會在展場中展示它們的新產品。所以我們可以期待他們所展示的絕佳螢幕、產品的鮮明色彩，以及在某些情形下會出現的昂貴價格標籤。

可以摺疊的Galaxy X？

三星將不會在消費電子展中推出傳聞中的Galaxy S9，但是它可能會公開它傳聞已久的Galaxy X。這支手機被認為是一支可以摺疊的智慧型手機，其螢幕可以延展至約5吋甚至大於7吋的標準尺寸。它可能會在消費電子展中吸引眾人的目光。

虛擬實境（VR）、擴增實境（AR）以及混合實境（MR）

每一種實境的裝置可能會以不同形式出現在消費電子展的各種角落。我們可以看到虛擬實境與擴增實境的新進展，以及結合前述兩者的混合實境作為特色的頭戴式裝置。Magic Leap，這間受人矚目且致力於混合實境裝置的公司，也將被大家持續關注。

帶動汽車科技的風潮

當全世界的公司開始著手自駕車的發展時，許多製造商會藉由消費電子展作為平台以展示它們的進展。像是福特（Ford）、通用汽車公司（GM）、賓士（Mercedes-Benz）以及其他的公司都會在展場中現身，也很可能會有一些創新概念的設計以及自動汽車科技的話題，這會使汽車科技的鐵粉感到興奮。

令人注目的穿戴科技

根據國際數據資訊公司（IDC）最近的研究，穿戴市場在接下來這幾年會顯著地成長。許多公司被期待能提供像是智能服裝以及各種智慧型手錶這些產品，以滿足消費者的需求。我們能期待一些穿戴的科技概念出現在消費電子展。

一大堆的個人電腦

戴爾（Dell）、惠普（HP）以及聯想（Lenovo）都會在2018年的消費電子展中佔有一席之地，而這可能只代表一件事：我們會看到非常多、非常多的電腦。我們能期待從中找到新的設計概念以及高端機器，也能期待看到對於筆電平板二合一雙用儀器的關注，還有用來與超高端的iMac Pro競爭的桌上型電腦也有可能出現。

並不期待會看到蘋果

最大的科技公司將不會出現在今年最大的科技活動中出現。蘋果（Apple）每年都缺席消費電子展，而專注在自己的時程與產品的發表。然而，蘋果在消費電子展中仍扮演著很重要的角色，因為無數的公司推出新產品會以不同的方式融合蘋果公司的產品。

© 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯：朱家儀
核稿編輯：翁世航