特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

為什麼我認為《睡美人》是經典,而《冰雪奇緣》是宣傳?

2018/03/17 ,

評論

TIME

Photo Credit: Depositphotos

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

雖然我不是真的那麼在意,但我非常懷疑十年之後大家還會不會繼續看《冰雪奇緣》。

文:Belinda Luscombe
翻譯:Wendy Chang

心理學教授喬丹・彼得森(Jordan Peterson)最近出版的《12 Rules for Life:an Antidote to Chaos》登上亞馬遜書店的暢銷排行榜,這位加拿大學者已成為非常具爭議的評論家,包含他的YouTube頻道,因他對言論自由、政治正確、跨性別代名詞的立場,評價正反兩極,但在此之前,他曾出版過一本關於神話、童話和信仰的書籍《Maps of Meaning:The Architecture of Belief》。TIME這次採訪彼得森,希望談談他的新書、爆紅,和他對新聞的想法,全文可見此。但他談到了自己為什麼討厭迪士尼在2013年推出的動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen),這部分的內容整理如下。

  • 在你的新書《人生的12條指引》中,你對《冰雪奇緣》有諸多批評。為什麼你會說這部電影是「宣傳色彩十分濃厚」?

因為它在描寫現代的寓言故事,又力圖要和經典的故事不同——比如《睡美人》(Sleeping Beauty),但卻不了解推動故事的原始動力。你可以說睡美人是透過一名男性,才從無意識中被喚起,另一個解讀方式是所有的無意識都需要主動意識解開,而無意識在故事中就是女性特質;主動意識則是男性特質。但我在《冰雪奇緣》中幾乎沒有看到這點,它試圖要刻劃一個道德訊息,並圍繞著道德訊息建立一個故事,而不是先發展故事、讓道德訊息自然浮現。在我看來這就是屈服於宣傳藝術。

  • 所以它不是個探討姊妹關係的好故事?

不,它不只是如此,我不認為是,你不會花上幾千萬美元來刻劃一個單純的美好故事,除非那真的是你想要訴說的內容。但就我的衡量,《冰雪奇緣》的製作團隊很明顯不是想要傳達這個故事。

  • 所以你覺得它比其他動畫電影更具宣傳色彩?比如《小美人魚》(The Little Mermaid)?

有些根據傳說故事寫成的電影也許具宣傳色彩,他們根據的是可以追溯到13,000年前的傳說。

  • 所以我們不能自己想出新故事?

不能基於宣傳目的。

  • 誰有權力決定這個故事是否是宣傳電影?它們畢竟是迪士尼電影,沒有辦法過於隱晦。

嗯,這個問題很棒,我曾經寫過一本書《意義的地圖》有討論這個。整本書大約500頁,想要解開這個極其複雜的問題。一個均衡的故事能夠等量地呈現世界的正向特質及負面特質,但同時又能夠真實存在,《哈利波特》(Harry Potter)系列就是很好的例子,哈利既是個英雄,但同時也有邪惡的特質,書中的每句描述既帶著黑暗,又有點光明,平衡地非常好。但是在(政治)宣傳電影中,你不會看到這樣的平衡,你會看到黑暗全部集中在一處,光明全部集中於另一處。

  • 難道艾莎(Elsa)不是如此嗎?既黑暗又有光明面?她有力量凍結一切,不論出自好意或是邪惡的目的。

《冰雪奇緣》最具政治宣傳的元素就是漢斯王子的轉變,在故事一開始是完全的好人,但故事有四分之三完全未提到該角色的發展,到了結尾直接變成大壞蛋。

  • 可是他一直都是個壞蛋呀!是披著羊皮的狼!

可是這點只有在結尾揭露,故事開始時完全沒有跡象。

  • 那是好的故事手法——不要破梗,如同《亂世浮生》(The Crying Game)一樣。

非常有可能我對《冰雪奇緣》的解讀是錯的,但我其實不太那麼認為。

  • 我們來打個賭,在十年內,如果《冰雪奇緣》沒有跌出迪士尼20大動畫電影,你必須要寫個公開信收回你說的話。

我已經製作了討論《睡美人》和《獅子王》(The Lion King)的影片,接著可能會有《小美人魚》和《美女與野獸》(Beauty and the Beast)的影片,《冰雪奇緣》當然沒問題。也許是回應那個問題的好方法,雖然我不是真的那麼在意,但我非常懷疑十年之後大家還會不會繼續看《冰雪奇緣》。

  • 我覺得他們還是會看,畢竟非常合大家口味。

對啊,大家都愛。

© 2017 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:羅元祺

專題下則文章:

學生能否在上課時間參與抗議?美國最高法院半世紀前就做過回應



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導