特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

梅根似乎不是英國皇室第一位具黑人血統的成員

2018/05/30 , 評論
TIME
Photo Credit:Reuters/達志影像
TIME
時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。
我們想讓你知道的是

英國研究發現,梅根似乎不是第一位具有混血血統的皇室成員,但從研究的角度來看,需要確定皇室家族的其他人是混血兒的證據,照理說應該已經遺失。所以「現在我們都是透過傳聞來判斷而已。」

文:Olivia B. Waxman
翻譯:劉聲安

英國哈利王子(Prince Henry)和梅根・馬克爾(Meghan Markle)的婚禮在許多方面突破皇室婚禮的傳統,從婚禮蛋糕到邀請函等多個方面都是。其中跟過去的婚禮最顯著偏差就是新娘梅根本人:作為離婚過、美籍、天主教和非白人的女性,在英國皇室的家譜中,她很明確地脫穎而出。

但一些專家認為梅根——她的父親托馬斯・馬克爾是白人,其母親多莉亞・拉格蘭德是非洲裔美國人——不會是英國歷史上第一位黑人王室成員。

其中一個主要理論認為,英國第一位黑人王妃第一個混血兒王妃可能是夏洛特皇后,她在與1760年至1820年統治的喬治三世國王結婚時成為皇后。她出生的名字是梅克倫堡斯普林茨的蘇菲亞夏洛特,這位德國公主於17歲嫁給了這位22歲的英國君主,她在抵達英國六個小時後第一次遇到了他。他們共有15個孩子,其中13個活到成年。

根據瓦爾德斯(Mario De Valdes y Cocom)的研究,她替美國公共廣播公司的《前線》研究了夏洛特皇后的根源,她發現皇后夏洛特祖先來自葡萄牙皇室的一個分支,源自非洲。瓦爾德斯告訴《華盛頓郵報》,當葡萄牙國王在1200年代征服了摩爾人佔領的法魯城——伊比利亞半島的穆斯林人口聚集地,同時與北非有聯繫——時,他把當地統治者的女兒當作情人,並和她育有三個孩子。瓦爾德斯的研究表明,其中一個孩子嫁入了德索薩家族,他透過六條不同血緣,從15世紀葡萄牙貴婦瑪格麗塔德卡斯特羅索薩追溯到夏洛特皇后。

有證據表明,當時人們似乎注意到了她看起的確來像有混血背景。皇后的私人醫生史塔克馬(Baron Stockmar)形容她擁有「一個真正的黑白混血兒臉。」同時,在她的婚禮加冕儀式寫的一首詩將她描述為「她是好戰的汪達爾種族後裔 / 她的臉上仍然看得出該種族的痕跡 / 他們在努米底亞的平原上閃耀著他們的勝利……」(這首詩的確令人困惑,例如:努米底亞是北非王國,但汪達爾人是日耳曼人。)

像瓦爾德斯這樣的專家也指出了以她為靈感的畫作,這幅畫從1760年代開始被歸類為廢除主義者肖像畫家艾倫・拉姆齊的作品。英國皇室家族的歷史學家兼專家羅伯特萊西說:「她確實有混血兒的特徵,而拉姆齊是一位正確反映這一點的肖像畫家,並沒有讓她看起來好像是純種白人。」英國皇室研究專家萊西(Robert Lacey),曾諮詢過Netflix的影集《皇冠》,他最近也出現在英國在線媒體服務Britbox的WED Talks系列中。這樣的結論並不是一個定局:例如,在1328年嫁給愛德華三世國王的皇后菲利帕(Philippa of Hainault)曾被形容為「全身皮膚褐色」,但肖像呈現的並非如此。

但是,梅根和夏洛特皇后是否真的有這個連結的問題仍然沒有解決。

英國王室的其他專家稱這種聯繫太遙不可及——夏洛特不僅活在數百年前,而且她所謂的祖先也活在她生前幾百年前。此外,即使夏洛特皇后確實與北非有遺傳聯繫,就這樣將她歸類為黑人或混血兒,也會引起如何為此定義的問題,這些問題在當時會有所不同,且今日仍然複雜。

萊西說,從研究的角度來看,需要確定皇后夏洛特或者皇室家族的其他人是混血兒的證據,照理說應該已經遺失。所以「現在我們都是透過傳聞來判斷而已。」

但對於其他歷史學家而言,確認夏洛特皇后的背景是很重要的。歷史學家威廉斯(Kate Williams)於2009年告訴《衛報》,如果現代學者把夏洛特皇后歸類為黑人,這對整個歐洲大陸王室的根源都有影響。她說:「必須考慮到,維多利亞皇后的後代分佈在歐洲和其他地區的王室家族中。」

考慮到皇室的象徵重要性,即使是這樣一個微弱的聯繫,對於人們如何看待種族和種族主義的歷史,都意義重大。考慮到對梅根進入王室的回應——這一事件引發了種族主義的反應,以及許多在她身上看見自己影子而感到欽佩的人——這項討論似乎會一直持續下去。

© 2018 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

儘管環保人士請願,麥當勞股東仍投票保留塑料吸管

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導