特別報導

安東尼波登、凱特絲蓓,和羨慕「完美生活」的危險之處

2018/06/15 ,

評論

TIME

Photo Credit: AP/達志影像
TIME

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

我們會把波登和絲蓓的成功,在經過錯誤的比較後,轉化為自己的認知和判斷,其實是因為得到的數據不夠完整。許多人的生活並不如表象,幸福不是成就的總和,一個人擁有了你渴望的財富、大衣櫥、工作、才能,但他可能也擁有和我們一樣的掙扎難處。

文:Belinda Luscombe
譯:Wendy Chang

英國小說家格雷安・葛林(Graham Greene)曾在他第二本自傳《Ways of Escape》裡寫道:「有時候我會疑惑那些不寫作、創作、繪畫的人,怎麼逃離人天生固有的瘋狂、憂鬱和恐慌的情緒。」6月8日,主廚、作家兼旅遊節目主持人安東尼波登(Anthony Bourdain)過世時,床頭櫃上正放著這本書。

繼服裝設計師凱特絲蓓(Kate Spade)後,波登的自殺事件對於懷有「完美生活夢想」的人來說,無疑是個雙重打擊。兩位都選擇以自殺結束他們美好令人稱羨的人生,對許多局外人來說是個謎,畢竟他們既不是青少年,也不是迷惘的20世代,而是兩個某種程度上都有自我認知的大人,也讓許多觀眾和讀者開始去反思他們本來想過的生活。

絲蓓創造了許多女性理想中的生活方式,她的世界充滿了創意、美感、家庭和有意義的工作。和丈夫建立時尚品牌之後再賣出,就能夠花接下來的幾年時間養小孩,她的事業不僅成功、充滿創意,又以家庭為中心,讓她有時間擔任母親。絲蓓過世之後,有許多女性再次談到絲蓓如何讓她們覺得被看見,她有趣又奇怪的女性包包和風格讓她們覺得自己並不孤單。

波登則是充滿男子氣概卻不會讓人覺得太大男人,他陽剛、充滿冒險精神,知道怎麼使用大刀,但同時也有文學氣息的一面—在Ecco出版社出書。他身材高大帥氣,前往各地體驗異國風俗,獲得無數獎項,累積了名譽和財富,也很懂得吃,還被視為#MeToo運動中罕見的男性英雄,他支持艾希亞阿基多(Asia Argento)對於韋恩斯坦(Harvey Weinstein)的指控,也贊同女同事站出來反抗主廚,你還能要求他什麼呢?

然而,這兩個人受不了自己的生活了。

除了呼籲大家多幫助那些正在和憂鬱症和心理疾病對抗的人(波登的死因目前尚未清楚),我們還能怎麼來面對欣賞的人過世的消息?我們怎麼接受或處理這個事實:他們所擁有、完成的一切,都不足以抵抗黑暗?那其他人又還有什麼希望呢?

雖然算不上什麼安慰,但兩位名人的死亡可能提醒著我們嫉妒羨慕是無用的。就如同許多曾經被視為惡習的行為,貪婪、懶惰和慾望嫉妒都反映了事物我們錯估事物的相對價值。當我們看到絲蓓和波登的生活時,讓我們感覺到渴望。我們還沒創立自己的公司,還沒把自己的工作經歷出版成書。他們比較快樂、更有成就感,因為我們不像他們那麼認真或是有才華,他們的生活看起來比我們的好,因此他們是比我們更優秀的人。

我們會把波登和絲蓓的成功,在經過錯誤的比較後,轉化為自己的認知和判斷,其實是因為得到的數據不夠完整。許多人的生活並不如表象,幸福不是成就的總和,一個人擁有了你渴望的財富、大衣櫥、工作、才能,但他可能也擁有和我們一樣的掙扎難處。波登在撒丁島拍節目時似乎曾暗示了他的情況,他在旁白中問道:「當你的夢想成真之後,你會做什麼?」

如果我們的羨慕擺錯地方,也許你在其他地方也更會感到同情,因為如果人們的生活不像他們外表那麼幸福快樂,或許他們也不像看起來那麼壞心蠢笨,特別是在網路上。波登曾經邀請一位美國老太太Marilyn Hagerty飛到紐約的高級餐廳Per Se用餐,然後幫她出版了一本書,這位老太太因為撰寫Olive Garden連鎖餐廳的評價而爆紅。絲蓓也曾經向基金會捐贈了一箱衣服和包,幫助剛畢業的年輕女性,讓他們的才能不被自己缺乏商業品味的衣著所掩蓋。

看起來他們都知道人們生活的外表往往是瘋狂的。

© 2018 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:翁世航
核稿編輯:丁肇九

專題下則文章:

《耶穌是王》:肯伊威斯特找到了上帝,卻失去了靈感



【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導