特別報導

【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權

繳稅才能用社群媒體,民怨可能衝擊烏干達貪腐政權

2018/07/17 ,

評論

TIME

Photo Credit:Reuters/達志影像

TIME

時代雜誌是全球最受信賴的新聞來源,透過卓越報導、文字與攝影捕捉那些形塑我們生活的事件。時代集團旗下擁有100個經典品牌如時人(People)、運動畫報(Sports Illustrated)、時代(Time)、與財星(Fortune)等雜誌,以及其他如英國創立的Decanter、Wallpaper等超過50個各式各樣的媒體品牌。

我們想讓你知道的是

當稅制要求人們支付稅款以造訪這些平台,將使得低薪階層的人們無法使用這些溝通管道,奪走許多民眾自由表達的權利,同時將威脅到其他層面的人權。

文:Rodney Muhumuza
譯:薛淳璟

對於社群媒體的新稅制在烏干達正式生效,人們視稅收政策為攻擊言論自由的手段,感到憤慨不平。

開徵例如臉書等網站使用稅的推手,是國家長期以來的領導人約韋里.穆塞維尼(Yoweri Museveni),他埋怨網路流傳他在3月的一封信中,督促財政部長應募集資金去「處理後果」。

除了平常的資料費用之外,社群媒體的使用者現在需要每日預先支付200先令(五分美金)稅款,才能進入所有的社群媒體網站。

服務的供應商,包含當地電信業大廠MTN電信公司在內的聯合聲明中表示,7月1日稅制上路後,將會對OTT服務(Over The Top services)收稅,包含造訪Instagram、Twitter以及LinkedIn。此項稅負可以讓服務供應商向政府納稅時作為扣抵。

許多烏干達民眾認為這項稅負造成「對政府信心重挫」而「深感痛心」,知名的人權律師瓦卡富齊(Ladislaus Rwakafuuzi)表示,「此舉的理由是反對人民、反對社會,而不是為了發展導向。」國際特赦組織警告烏干達有關當局應取消稅負,認為這是個在非洲東部國家中「威脅人民自由表達權利的明確意圖。」

「當稅制要求人們支付稅款以造訪這些平台,將使得低薪階層的人們無法使用這些溝通管道,奪走許多民眾自由表達的權利,同時將威脅到其他層面的人權。」國際特赦組織的尼彥尤基(Joan Nyanyuki)於聲明中表示。

政府希望能夠在下一個會計年度徵收4,000億先令(約一億美金)的稅收。根據政府的統計,每4,100萬名烏干達民眾當中,就有約1,700萬名經常使用網路。這並非烏干達政府首次大規模的採取看似限制社群媒體的行動。

2016年2月,在一場情勢緊張的烏干達總統大選中,官方封鎖臉書以及Twitter,聲稱有不明確的安全威脅。當時勝選的穆塞維尼民調中則顯示,他遭到舞弊的指控,以及在部分反對派的據點延遲遞交選舉資料。

穆塞維尼在1981年以軍事武力取得政權,並在區域安全上與美國維持盟友關係,去(2017)年立法機關通過廢除總統任職年齡限制的法令後,他將得以連續執政近50年。依據原本的憲法條文,總統任職年齡的上限是75歲,理論上來說,年滿73歲的穆塞維尼,將不符參選資格而無法再度競選下一次的總統。

廢除年齡限制之舉強化了政敵對他的指控,認為穆塞維尼意圖執政一輩子。

「許多烏干達民眾並不關心穆塞維尼的腐敗政權,現在,他們直接遭受稅收政策的衝擊,也許會喚醒民眾的意識,進而關注政府究竟如何運用他們所納的稅負。」傑拉德.巴雷貝(Gerald Bareebe),經常使用社群媒體的學術研究者說道,「我認為,一旦烏干達民眾認知到人民的錢財如何被浪費在貪腐上,將有機會逼迫政權輪替。」

© 2018 Time Inc.版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版,嚴禁未經書面授權的任何形式與語言版本轉載。

責任編輯:羅元祺
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

除了川普,這五位國家元首訪英時也曾引發爭議


【TIME】【FORTUNE】全球中文獨家授權:

《關鍵評論網》獨家獲得時代雜誌與財星雜誌全球中文數位版授權,將每日提供兩大媒體品牌文章的中文譯文,題材涵蓋國際政治、財經、科技、文化、歷史、生活、娛樂等各領域。

看完整特別報導