特別報導

【負地平線】台灣國際錄像藝術展線上展覽 :〈北投異托邦〉

2016/11/20 ,

評論

Yulin

坐上機車計程車,到定點後掃描現場條碼,就可以看到由Port B團隊整理的該景點文字介紹,並一邊聆聽作家們根據史實改編的小說口白錄音。Photo Credit: 理式意象設計
Yulin

Yulin

靠手過活 用圖說話 喜歡觀察日常中的異常現象 並逼自己找出答案

我們想讓你知道的是

〈北投異托邦〉計畫是日本的都市劇場導演高山明延續其團隊Port B於2013年東京藝術節 發表的〈東京異托邦〉構想與執行架構為藍本,進行跨國實踐。高山明將北投豐富的人文地景作為都市劇場的特定場域,以多元體驗方式讓觀眾體驗北投地平線下的另一面貌。

〈北投異托邦〉計畫是日本的都市劇場導演高山明延續其團隊Port B於2013年東京藝術節發表的〈東京異托邦〉構想與執行架構為藍本,進行跨國實踐。

高山明將北投豐富的人文地景作為都市劇場的特定場域,此計畫將從一張特別為這件作品繪製設計的地圖開始,帶觀眾走訪七個具特殊歷史意義之地點:鳳凰閣、白團、軍醫院、眷村、地熱谷、過去的性病檢查所,以及計程摩托車榕樹下休息站。

參與計畫的台日作家包括管啟次郎、溫又柔、陳又津、瓦歷斯‧諾幹,他們為這些地點量身撰寫文字,錄製廣播劇。觀眾可搭乘當地的計程摩托車參訪這些地點,感受別具在地風味的移動狀態,在現場使用智慧型手機下載這些聲音檔案,聆聽這個聲演旅遊劇場所呈現這百年來東亞/東南亞移動史的北投地方故事。

20161014-17
Photo credit: Jerry Kan
觀眾可搭乘當地的計程摩托車參訪這些地點,感受別具在地風味的移動狀態,在現場使用智慧型手機下載這些聲音檔案,聆聽這個聲演旅遊劇場所呈現這百年來東亞/東南亞移動史的北投地方故事。

全台灣只有溫泉勝地北投地區才有的服務之一,這就是摩托計程車。不僅載送觀光客前往溫泉,附近居民通學或通勤時間來不及時也會利用。白天可以送便當到公司,可以送抱著購物袋的女性們回家,還可以幫雙方都在工作的夫婦從托兒所或學校接小孩,送小孩到補習班。摩拖計程車司機還能代繳交水費電費,協助年長者們前往醫院,甚至幫忙到區公所辦理各種手續。

20161014-6
Photo credit: Jerry Kan
〈北投異托邦〉第一站:計程摩托車榕樹下休息站。
20161014-12
Photo credit: Jerry Kan
〈北投異托邦〉第一站:計程摩托車榕樹下休息站一景,
20161014-9
Photo credit: Jerry Kan
〈北投異托邦〉第一站:計程摩托車榕樹下休息站一景。
20161014-18
Photo credit: Jerry Kan
〈北投異托邦〉第二站:鳳凰閣。由台灣作家陳又津改編北投曾作為越戰性服務度假勝地的這段歷史,寫為故事「地獄的假期」,觀者可透過現場QR code聆聽故事,一邊欣賞現場周邊景色。

從戰後到60年代,活用此地溫泉地的景色與氣氛,北投成為許多台語電影的拍攝場景,還被稱為「台語電影的好萊塢」。在此拍攝的電影不僅在台灣受到好評,在東南亞各國也受到歡迎。其中的一處電影攝影場地,就是鳳凰閣溫泉旅館。

北投旅館的歷史,是伴隨日本統治時代一同展開的。1895年台灣確定割讓給日本,翌年的1896年北投很快出現了最初的旅館,那是由大阪移居而來的平田源吾所開設的「天狗庵」。平田離開原本任職的大阪警察署後,進入因經營礦山而致富的住友財閥從事礦業研究,以開發金礦為目標渡海來台。不過他的目標並未實現,卻因此苦於受傷與腳氣病,所以才注意到北投的溫泉。他之後買下一處民家開設了旅館。當時全台各地居民仍對日軍進行激烈武力抵抗,且一直持續到1910年代中期,即便如此,在天狗庵開張數個月後,「松濤園」也隨之開張,往後旅館數量不斷增加,1929年共有24館,35年共有35館。而1937年到訪北投的觀光客人數,達到一年5萬人之譜。

60年代處於經濟高度成長期的日本上班族,公司舉辦「慰安旅行」數量增加;1965~1972年發生越戰,作為美軍士兵「休息復原計畫(R&R,Rest and Recreation)」休假訪問地之一,北投承接「性與觀光」的旅行業務,讓此地以性產業為主,熱鬧地發展起來。1975年旅館數量增加到63館,但1979年起因廢娼政策而漸次停業,到了1996年減少到只剩17間旅館。現今北投的旅館數量又再次回升,並開始產生出了新的觀光形式。

20161014-25
Photo credit: Jerry Kan
舊公娼檢查所,聆聽由台籍日文作家溫又柔創作的「一點都不髒」。
20161014-24
Photo credit: Jerry Kan
已廢棄的舊公娼檢查所,是〈北投異托邦〉的景點之一。走入廢墟內,仍能看到過去遺留下來的建築殘景,現場突然撞見的幾個酒瓶,讓人分不清是什麼時候就留在這裡的。

1966年以降,此處被當作北投娼婦們的性病檢查所來使用。1965年到72年為止,台北成為越戰美軍們「休息復原計畫(R&R,Rest and Recreation)」的休假訪問地。1966年中華航空最初的國際航線,就是台北-西貢間的航線。這段期間共有20萬人次的美國人來訪台北,大概在台北消費了5000多萬美元。越戰期間的R&R計畫休假訪問地除台北之外,其他尚有泰國、香港、沖繩、火奴魯魯等地。在台北則於1969年設置台北性病防治所,以從事性產業的女性為對象,進行性傳染病檢查。

20161014-26
Photo credit: Jerry Kan
舊偕行社

深入北投溫泉街最底部的山谷,有一處過去稱為「地獄谷」,現在則叫做「地熱谷」的溫泉水源地。以療養軍人為目的,主導開發北投的大日本帝國陸軍,在1898年搭蓋此建築並引來溫泉水,這便是日本陸軍軍官的聯誼親睦團體「偕行社」所屬溫泉設施。此建築物為全檜木造的日式二層建築,據說地下至今仍有接著溫泉水源的浴場。

20161014-27
Photo credit: Jerry Kan
舊偕行社旁的溫泉一景,現場聆聽由日本作家管啟次郎的「北投,犬之記憶」,聆聽時現場正好有幾隻野狗經過,腦中的故事場景歷歷在目。
20161014-28
Photo credit: Jerry Kan
大日本帝國陸軍建設的醫院,至今仍留在北投。便是這舊台北衛戍病院。
螢幕快照_2016-11-20_上午1_36_49
Photo credit:TIVA2016
過往由大日本帝國陸軍建設的舊台北衛戍病院,戰後其中一部份改建為國民黨軍隊相關人士的居住區域,稱為「中心新村」,現在仍存於北投。本站可聆聽由作家陳又津撰寫的作品「老兵寶可夢」
20161014-31
最後一站硫磺谷,景色壯麗,現場可聆聽由台灣作家瓦歷斯・諾幹的作品:「來到Kipatauw的Patauw」

備註:本文介紹文字由北投異托邦團隊Port B林立騎撰寫。

本作品採預約制,摩托計程車資500元,請填寫線上報名表

展覽資訊

名稱:【負地平線】2016台灣國際錄像藝術展
時間:2016/10/15- 2017/01/08
地點:鳳甲美術館(台北市北投區大業路166號11F)
詳情請點擊

責任編輯:黃郁齡
核稿編輯:翁世航

專題下則文章:

【負地平線】展場內一束束無形的火焰:策展人呂佩怡、許芳慈專訪



2016台灣國際錄像藝術展:負地平線:

2016第五屆台灣國際錄像藝術展主題「負地平線」(Negative Horizon),由策展人呂佩怡、許芳慈策畫本展,探討當跨國/界移動逐漸成為日常生活之必須,移動是拓展了我們的眼界、認識與感受,抑或透過合理化的流動蒙蔽潛在的剝削? 「負地平線」指涉那些「可視之外」的景況,期盼透過藝術家之眼及各種機械性之外的動態影像,使個人生命敘事與當代全球社會共享的歷史現實顯影。

看完整特別報導