特別報導

【負地平線】國境之南,太陽之西:《南輿之耳》與《黑色星球獎的啟示》

2016/12/08 ,

評論

讀者投書

Photo Credit: 2016TIVA
讀者投書

讀者投書

投稿請寄到 oped@thenewslens.com 來信請附上投稿人真實名字、email和電話,並直接附上投稿內容(Word、純文字皆可)。我們會在收到稿件後24小時內回信,建議勿一稿多投。另外為了國際版翻譯需求,也請附上想要刊登的英文作者名稱。 

我們想讓你知道的是

也許是因為經濟繁榮的外衣太甜美,因此我們就像是戴上了玫瑰色的眼鏡,忘記了天空的藍是什麼藍,假裝看不見灰漫漫的天;也許是因為勝利者的號角太嘹亮,所以我們臣服於權力者的言語,相信片面的資訊,不去聽血與汗滴落的聲音。

文:黃意筑(台北大學社會系,TIVA實習生)

從520農民運動到今日的麥寮許厝遷校事件,雲林這塊土地上持續上演著勞工、環境之間的角力衝突。政府端出了華麗的政績,看的見經濟成長、就業機會大幅提昇,卻看不見在地居民日常生活的千瘡百孔,由極少數的既得利益者瓜分了資源,卻要多數的在地居民承受惡果,甚至是面臨生存上的威脅。

鳳甲美術館所舉辦的2016國際錄像藝術展──「負地平線」中,以不同的面向來討論「移動」的本質,作品披露了那些不被看見、不被關心,卻持續發生的現實景況。在展覽中,兩位出身雲林的藝術家,透過各自獨到的創作形式,表達他們對台灣這片土地的關懷。

南輿之耳:王虹凱帶居民重譜「甘蔗歌」,唱出背後不變的艱辛

在《南輿之耳》中,王虹凱以日治時代由「蔗農組合」填寫的抗議歌「甘蔗歌」為起點,藉由現今二林當地文史工作者的歌聲,將這段稱為台灣反殖民農民運動的歷史,重新召回。並且,透過一系列工作坊的形式,和參與者共同重新想像甘蔗歌,創造出跨越時間、空間的對話。

2016TIVA_王虹凱_南輿之耳
Photo Credit: 王虹凱/2016TIVA

出生於雲林虎尾的王虹凱,在《南輿之耳》這個研究計劃中,回訪1925年由「蔗農組合」填寫的抗議歌「甘蔗歌」。藝術家與一群二林的文史工作者,將這段稱為台灣反殖民農民運動,重新召回歷史的舞台。

甘蔗歌」是一首為了動員農民抗爭日本殖民政府與台籍林本源糖廠會社的不公平甘蔗收購政策而產生的抗議歌,是農民對遭受經濟壓迫的反抗聲音。未知的旋律、歌詞裡未知的「烏鬼」、「長工」都揭露了歷史的建構與遺忘是有選擇性的。而貫穿這部作品的就是「共鳴」。透過數十年後的群體再現,其實就是用一種「共鳴」的方式去重新想像、挖掘那些游離出歷史框架之外,褪色模糊的身影。

透過群聚性的創作所引發的共鳴,在作品中每個人聲、樂器、環境,由客體間的振動所產生的聲音,共同達成了召喚的效果。以聽覺代替視覺作為創作中最主要的傳達標的,用聆聽重新感受,找回眼睛難以看見的一面。

林泰州拍黑色星球獎的啟示 揭全球化的一體兩面

林泰州作品:《黑色星球獎的啟示》中,控訴跨國企業台塑集團的惡形惡狀,除了我們熟悉的台灣石化廠,台塑在美國(德州、路易斯安那州、伊利諾州、德拉瓦州)、柬埔寨、越南等地也造成了嚴重污染問題。作品援引2009年德國倫理暨經濟委員會(ethecon)頒獎給該集團的致詞控訴聲音,搭配空拍角度俯視台灣台塑工業廠區景觀的畫面,嚴肅宣告:「台塑集團依然保持『毒害地球的領導地位』」。

2016TIVA_林泰州_黑色星球獎的啟示
Photo Credit: 林泰州/2016TIVA

林泰州的《黑色星球獎的啟示》以台塑集團為主角,控訴台塑集團在許多地方造成嚴重污染。作品以空拍角度俯視台灣台塑工業廠區景觀,嚴肅宣告:「台塑集團依然保持『毒害地球的領導地位』」。

黑色星球獎是頒發給只為利潤而不顧法令,從戰爭、濫伐、迫害人權、破壞自然,以及社會苦難中賺取私人利益的個人與企業。除了六輕的空氣汙染、越南的廢水汙染,台塑在美國也因違法放置廢棄物遭到重罰,得到這個獎可謂「實至名歸」。這件作品以顛倒的影像作為直接的反抗,以灰黑的畫面陳述其「被汙染」的事實,直白的敘事而非隱晦的暗示傳達其核心理念,都是為了毫無保留的向任何人傳達這醜陋的、令人哀痛的真實,這些不被正視的哀傷、憤怒、無能為力,值得被更多人看見,即使只是多了一絲絲改變的機會。

上述兩件作品試圖討論那些在「正常」下不被看見的真實。也許是因為經濟繁榮的外衣太甜美,因此我們就像是戴上了玫瑰色的眼鏡,忘記了天空的藍是什麼藍,假裝看不見灰漫漫的天;也許是因為勝利者的號角太嘹亮,所以我們臣服於權力者的言語,相信片面的資訊,不去聽血與汗滴落的聲音。

這些作品正好點出了雲林長久以來在經濟與勞工、環境的權衡選擇下,難堪的處境。雲林擁有全台最高的農業產值,卻也存在規模最大的石化專區;犧牲了環境、水資源、空氣,卻沒有帶來預期的繁榮成長、就業機會,留下的污染不僅傷害了賴以為生的土地,也潛在的侵蝕著人們的健康。

正如2016國際錄像藝術展〈負地平線〉的主旨所言:在全球經濟體系的形成與整合下,界線的消彌不只使得利益找到跨國新出路,傷害更是通行無阻,被建構出來的現實背後,有著不被計算的健康與環境成本,自由並不總是等於公平。

展覽資訊

名稱:【負地平線】2016台灣國際錄像藝術展
時間:2016/10/15- 2017/01/08
地點:鳳甲美術館(台北市北投區大業路166號11F)
詳情請點擊

責任編輯:黃郁齡
核稿編輯:楊之瑜

專題下則文章:

【負地平線】展場內一束束無形的火焰:策展人呂佩怡、許芳慈專訪



2016台灣國際錄像藝術展:負地平線:

2016第五屆台灣國際錄像藝術展主題「負地平線」(Negative Horizon),由策展人呂佩怡、許芳慈策畫本展,探討當跨國/界移動逐漸成為日常生活之必須,移動是拓展了我們的眼界、認識與感受,抑或透過合理化的流動蒙蔽潛在的剝削? 「負地平線」指涉那些「可視之外」的景況,期盼透過藝術家之眼及各種機械性之外的動態影像,使個人生命敘事與當代全球社會共享的歷史現實顯影。

看完整特別報導