由香港商木棉花代理的日本動畫 香港商？？要不要去看一下他們的組織，母公司可是在臺灣創立的欸。 香港那邊可是子公司，上海也有設立，難道字幕上成簡中就變成中國公司？ 要日台同步上架動畫，你真以為只靠臺灣人做的來？ 台灣過去流傳著一個觀念—看不懂英文技術文件？學啊！—隨著對岸資訊業發達，他們的做法是直接翻譯成中文，讓門檻降低，使其產業繁榮。 我也極度厭惡對岸那些奇奇怪怪的翻譯，但事實就是比看英文花的時間更少。