• 確認
  • .
2019/07/21 | 學阿語 Shueau
揭開阿拉伯的「神秘面紗」?《阿拉丁》充斥「東方主義式」刻板印象
阿拉丁這個號稱跟阿拉伯相關的故事仍然保留許多對中東的刻板印象。這部片可以知道以「伊斯蘭」為背景,因為阿拉丁在片中說了一句「我與你晚上在宣禮塔相約」,不過這個平行世界似乎完全去伊斯蘭化,只保留一個幻想世界在裡面。
2019/06/08 | 精選書摘
《譯難忘》:堪稱「西洋聊齋」的《天方夜譚》,何時開始有中譯本?
第一個中譯本並不叫《天方夜譚》,而是叫做《一千零一夜》,是一九○○年周桂笙收錄在《新庵諧譯》裡的幾個連環故事,分為兩篇,即〈一千零一夜〉和〈漁者〉。至於沿用至今的書名《天方夜譚》,則是嚴復在一九○二年取的。
2018/01/22 | 精選書摘
這些延宕手段是議會的靈魂:古今中外最有趣的「費力把事拖」歷史
在民主議事的過程中,折衷和讓步是不可或缺的精神,尤其是一個政黨在議會裡占有絕對多數時,為了避免多數黨的威權暴力,必須讓少數黨有爭取折衷和讓步的機制,因此甚至有人說,filibuster是議會的靈魂。
2017/12/10 | 精選書摘
吳明益:與土地、歷史,以及愛的分離——關於魯西迪
一直以來,他總想要用文字的力量把飄浮起來的我們拉回土地、歷史與愛。或許,這也是為什麼多年以來,我一次又一次沉迷在魯西迪一千零一夜般的故事裡的緣故。
2017/11/26 | 精選書摘
阿拉伯文學情與慾:成為法庭被告的《一千零一夜》
儘管《一千零一夜》對世界文學的影響力無可限量,但最完整的埃及布拉各(Būlāq)版本中有許多性愛的描述,宗教人士認為有傷風俗,違反伊斯蘭精神,以致成為埃及法庭上的被告。
2017/11/24 | 精選書摘
阿拉伯文學中的情與慾:成為法庭被告的《一千零一夜》
儘管《一千零一夜》對世界文學的影響力無可限量,但最完整的埃及布拉各(Būlāq)版本中有許多性愛的描述,宗教人士認為有傷風俗,違反伊斯蘭精神,以致成為埃及法庭上的被告。
2016/12/02 | Gene Ng
「無限小」的故事:一個危險的數學理論,形塑了現今的世界
牛頓以無限小的理論做實驗,發展出微積分的技法,和萊布尼茲共同創立了微積分,徹底改變了物理學的樣貌,也從此讓所有理科生飽受微積分的折磨。我壓根兒忘光了微積分和無限小的關係,直到我讀了《無限小》這本書。
六千冊英美經典兒童文學免費上網!
佛羅里達大學鮑德溫圖書館的歷史兒童文學網站將六千冊十九世紀出版的兒童文學,全數掃描上網,閱讀介面簡單,讀者可以在線上,一窺一百多年前經典原著初出版的模樣。
六千冊英美經典兒童文學免費上網!
佛羅里達大學鮑德溫圖書館的歷史兒童文學網站將六千冊十九世紀出版的兒童文學,全數掃描上網,閱讀介面簡單,讀者可以在線上,一窺一百多年前經典原著初出版的模樣。
「水肥」煉金術:你所不知道的龍涎香
龍涎香也被稱為「漂浮的黃金」,因為其價格和黃金相比可說是毫不遜色。那,龍涎香到底是什麼?在哪裡可以找到?又是在哪裡形成,怎麼形成的呢?