• 確認
  • .
2016/12/07 | 黑波克
如果我們不作聲,日本人還覺得用簡體字服務台灣和香港遊客很貼心
很多繁體字文化圈的人自己也不太關心自己的文字文化,所以日本這個還在使用漢字的國家的民眾不知道這個世界上有「繁體字」這種東西。我現在深刻體認到,一個人在面對這種荒唐的現狀時,真的非常無力。
2016/11/30 | 黑波克
如果我們不作聲,日本人還覺得用簡體字服務香港和台灣遊客很貼心
很多繁體字文化圈的人自己也不太關心自己的文字文化,所以日本這個還在使用漢字的國家的民眾不知道這個世界上有「繁體字」這種東西。我現在深刻體認到,一個人在面對這種荒唐的現狀時,真的非常無力。
2016/11/02 | 黑波克
「鬣羚」是什麼動物?東京馬拉松與上野動物園的中文標示翻譯雜感
東京雖然不斷高喊「おもてなし」(待客貼心)的口號,但是就處理異國文字文化事情的角度來看,他們在對待關心日本、喜歡到日本旅遊的台灣和香港人的方式其實相當失禮,而且到現在還完全不自覺。
2016/11/02 | 黑波克
「鬣羚」是什麼動物?東京馬拉松與上野動物園的中文標示翻譯雜感
東京雖然不斷高喊「おもてなし」(待客貼心)的口號,但是就處理異國文字文化事情的角度來看,他們在對待關心日本、喜歡到日本旅遊的台灣和香港人的方式其實相當失禮,而且到現在還完全不自覺。