2023/04/26 | 讀者投書 從「土豆」到「巡飛彈」：中共用語的蓄意入侵，不能以「語言文化自然流變」一概而論 今天的中華民國國語面對的入侵狀況，乃是敵對政權為了共產主義的統一世界語言大夢，有意識有意圖地破壞原有文化、歷史脈絡，甚至曾經計畫要徹底消滅這個語言，現在從民間到政府都可見到為中共用語入侵辯護的意見，但面對這種政治行為，豈能以「語言文化的自然流變」一概而論？ 土豆 馬鈴薯 More... 地瓜 課本 教課書 中國用法 中國用語 中國用詞 本土語言 語言多元 2022/04/23 | 方格子vocus 「內卷」這種中式翻譯，就像「高光」和「硬盤」一樣懶惰又缺乏語感 中國是最大的中文使用社群，同時也有最大的中譯量，其他社群裡的中文使用者也很容易採納中國慣用的翻譯。但就像「內卷」或「首席執行官」這種失義或生硬的譯詞，如果能仔細重譯，不要生吞活剝，對聽眾或讀者會好很多。 內卷 翻譯 More... 中國用語 中譯 2021/06/20 | 讀者投書 你知道什麼是「yyds」嗎？一位追星族如何看待中國流行語入侵 在bilibili觀看偶像相關的影片，打開彈幕後，「前方高能」、「yyds」等中國流行用語便映入眼簾，第一次看還覺得新奇，第二次看便深深烙印在腦海裡。耳濡目染之下，用詞習慣就漸漸受到同化。 中國用語 流行語 More... 視頻 字幕組 翻譯 韓綜 文化輸入 2021/05/24 | 多維TW 從「天然獨」到「小紅書」世代，不想被統的台灣與拒絕文化的距離 曾幾何時，台灣的軟實力也曾深深影響中國的一代人，但隨著兩岸實力的消長，中國大陸的影響力與日俱增，許多年輕人覺得就是「哪裡有趣，就往哪瞧、就往哪學」，而這樣沒有包袱的態度卻讓上一代戒慎恐懼。 天然獨 小紅書 More... 中國用語 文化主體 抗中 太陽花 2021/04/30 | 《思想坦克》 中國流行語滲透台灣，電視的失敗剝奪了我們對自己的文化認同 電視苟延殘喘多年，許多觀眾已放棄電視，但你可以不看，還有人別無選擇必須看，當電視的失敗剝奪了人們對自己的文化認同。那我們就必須要求電視改革。 中國用語 文化入侵 More... 電視 台劇 台灣節目
