2023/09/04 |
《非虛構寫作指南》：寫自己的家族史時，千萬別當一個「作家」
「我老爸以前常說當年來美國的事情，那究竟是什麼樣的故事？」「我母親小時候在中西部長大的那個農場，到底是在哪裡啊？」如何替你的生命和生養你的家庭留下某種紀錄。這樣的紀錄可以有許多種形式。
2023/07/13 |
米蘭昆德拉擅以諷刺筆法寫人類處境黑暗，作品抗拒「媚俗」充滿哲學辯證，90年代文青必讀
米蘭昆德拉在《生命中不能承受之輕》反覆辯證「媚俗」一詞，至今這個詞幾乎被用濫了，但昆德拉當初的用意正是要告訴世人，所有媚俗的事只會掩蓋事實的真相。德文中的Kitsch原指俗氣、蹩腳、次等的藝術品，透過中國作家韓少功翻譯成「媚俗」，幾乎影響了後來的台灣及華文世界，而昆德拉在小說中嘲諷廣告、政治人物的媚俗表現，成為作品中的鮮明印記。
TNL+ 2023/02/23 |
童書《巧克力冒險工廠》冒犯性用語遭出版社修改，蘇納克、魯西迪抨擊「荒謬的審查制度」
光是海雀出版社就對達爾作品中的語句及人物描述，進行超過百次的調整，以《巧克力冒險工廠》為例，當中的角色格盧普（Augustus Gloop）不再被稱作「胖子」，而是改用「巨大」來形容該角色。另以「小人物」一詞代替「小男人」，來描述身形矮小的奧柏倫柏人（Oompa Loompas），這也意味出版社用中性的說法來淡化性別。
2022/12/11 |
愛特伍《與死者協商》：祕密在於，決定作品是否有意義的不是作家自己，而是讀者
愛特伍對她自己的寫作經歷進行了坦誠的評價，《與死者協商》是前所未有的對作家世界的寶貴內幕觀點。愛特伍旁徵博引，談及許多健在和過世的作家，也談及她自己在加拿大和國際文壇的寫作經驗軼事。輕快語調之下，是她嚴肅看待寫作之目的與樂趣的態度，以及對西方文學之傳統及迷思的深刻了解。
2022/12/11 |
【專訪】「文字大嬸」周慕姿：字典的字這麼多又這麼小，超好看又划算啊！
文字大嬸魂如影隨形，周慕姿甚至一度告訴友人，《字典》、《六法全書》等文字極其緊密的書籍，才是最划算的選擇。如今回想，周慕姿自嘲極其駑鈍，「像別人懂得品茶，我只會說哎呀喝水就好！」從小養成的文字大嬸，曾以圖書館管理員、書店店員為志業，期待遍覽群書，「但我現在知道，不必做這些工作也能讀很多書喔！
