• 確認
  • .
2019/01/17 | 精選書摘
《英語研究室》:當「上海」成為動詞,將有損這座城市的形象
shanghai這個字畢竟有損已經成為代表中國近代發展都市的上海形象,讀者在使用時最好低調一點。之所以在這裡做介紹,主要是基於保護瀕臨死語的心態。
2019/01/17 | 精選書摘
《英語研究室》:當我學到「red-handed」,驚覺英文真是厲害的語言
英語也有很多恐怖到令人毛骨悚然的表現,雖然那是出於英語本身的特性,但有很多血腥的場面,膽小的人最好跳過這一篇……
2018/12/17 | 讀者投書
小眾嘻哈的「skr」,為何華麗轉身成為2018台灣年度英文?
2018年「台灣年度英文」的評選結果日前出爐,今年的年度英文有點特別,是個沒有任何母音字母的「skr」(讀如去掉尾音t的skirt「裙子」)。
2018/05/10 | TIME
為什麼避免使用有「黑歷史」的詞彙,比你想像中還難?
俚語的本質恰讓它可以無視文明社會的傳統,團結了人們,表達出他們共有的想法。正如詞典編纂者Jonathan Lighter所說:「俚語經常帶著明顯的無禮和不尊重。」
「跟小黃瓜一樣酷?」十組含有食物的趣味片語
“Bread and butter” 不只代表麵包奶油?“Go bananas” 其實跟香蕉沒關係。當食物碰上俚語,會擦出怎樣的火花呢?快看看這些趣味俚語到底有什麼言外之意吧。
sweet tooth是甜牙齒、eye candy 是眼睛糖?和身體部位相關的有趣俚語
你可能知道「sweet tooth」是什麼,那「eye candy」呢?什麼情況下可以說「You’re pulling my leg」?超道地的八個身體部位相關俚語,一次大解密。
2016/02/24 | 特別企劃
【台語看時事】年後減肥「瘦」不了,還怪人吃不胖?小心!這句話就是在說你!
「家己無肉,怨人大尻川」,這句話是什麼意思呢?為什麼瘦子反而要羨慕別人擁有大屁股?想要知道這句話怎麼唸,還有背後的故事,就快點一起來看影片吧!
2016/01/30 | 特別企劃
【台語看時事】為什麼沒錢要「補鼻孔」勒?跟著時事學台語
發年終的時候到啦!還在羨慕其他人有好幾個月嗎?不論有錢或沒錢,說到過冬,老一輩都有應對的方法!這一次我們要教給大家的就是這一句俚語:「有錢補冬,無錢補鼻孔!」你知道這是什麼意思嗎?為什麼沒錢要補鼻孔勒?
英文進步了再跑出去hang out:6個跟hang有關的片語
hang有好多種不同的片語,你也查了一個單字卻找不到其他用法嗎?透過語料庫查詢,讓你一次了解單字在各種情境下的用法,最有效率。
講到「Fat」不一定會得罪人!有些俚語其實跟胖瘦沒關係
現代的人聽到「脂肪」就怕,常常忘記身體如果沒有脂肪就活不下去了。其實最原始的「fat」也有許多不同的用法...
在澳洲沒人在說You're welcome....打工度假必會的特殊日常用語
你知道澳洲除了英文腔調特別,超多慣用俚語更特別,而甚至連對Thank you的回應都不是我們習慣的You're welcome嗎?
別再只用Yahoo字典,4大正宗英美線上字典快存起來
你是不是都用Yahoo字典查單字,而且還把它設為書籤?不是說不能用它,只是如果要精準抓到英文單字的意思,查英英字典絕對無誤,立即把以下線上字典也加入書籤列吧。