2023/04/14 |
臨老入書叢：開辦web3出版社追尋自由
假如二百多年前曹雪芹利用區塊鏈出版《紅樓夢》，後世就能基於數學憑證，追蹤文本的真偽。於清代使用區塊鏈固然是穿越劇式狂想，但時至今日已經變成小菜一碟，而我在去年的實驗已經做了一次。除了保持原封不動，NFT書亦可以更新、發展與再創造，區塊鏈的記錄則能幫助溯源，分清原著、作者更新以及他人改編等不同版本。隨著AI生成文本橫行年代的到來，內容的出處和根據將更受關注，幫助版權管理和文本溯源的出版證明將變得前所未有地重要。
TNL+ 2023/02/23 |
童書《巧克力冒險工廠》冒犯性用語遭出版社修改，蘇納克、魯西迪抨擊「荒謬的審查制度」
光是海雀出版社就對達爾作品中的語句及人物描述，進行超過百次的調整，以《巧克力冒險工廠》為例，當中的角色格盧普（Augustus Gloop）不再被稱作「胖子」，而是改用「巨大」來形容該角色。另以「小人物」一詞代替「小男人」，來描述身形矮小的奧柏倫柏人（Oompa Loompas），這也意味出版社用中性的說法來淡化性別。
