• 確認
  • .
2019/07/10 | 陳慶德
《寄生上流》影評(上):上流社會說不清、講不明的,叫做「窮酸味」
韓國人在表達「事有蹊蹺」、「事情發展怪怪」之意,也用了一個「嗅覺」隱喻表達,即「有味道出來了!」(냄새 나)「味道」是韓國人在形容事情奇怪,最直接的表達方式,事情奇怪到人們不得不聞到這樣的「異味」。
2019/07/11 | 陳慶德
《上流寄生族》影評(上):上流社會說不清、講不明的,叫做「窮酸味」
韓國人在表達「事有蹊蹺」、「事情發展怪怪」之意,也用了一個「嗅覺」隱喻表達,即「有味道出來了!」(냄새 나)「味道」是韓國人在形容事情奇怪,最直接的表達方式,事情奇怪到人們不得不聞到這樣的「異味」。