和製漢語

和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」,是指現代漢語中從日語借用的新詞。 --來自 維基百科


最新文章

2023/04/22 | 方格子vocus

清末中國也打過一場類似「土豆=馬鈴薯」的語言認知戰,結果尷尬又值得借鑑

筆者出身語文科系,相當清楚語言並非中性的工具,而是實實在在制約著使用者。但縱然是從文化認同的角度看,要從語彙選擇過渡到政治認同與政治體制的改變,乃至生活方方面面的轉換,那是極大的跨越。

2017/06/19 | 麻瓜的語言學

「語言癌」也是外來語:中文裡的「和製漢語」

語言就像不斷演化的生命,所謂純粹的語言不是不可行,但恐怕得放棄所有與外界交流的機會,因為一旦出現對話,人們就得開始交換「概念」,這個過程恐不是少數人所能決定的。

2017/06/18 | 麻瓜的語言學

原來「語言癌」也是外來語無誤:中文裡的「和製漢語」

語言就像不斷演化的生命,所謂純粹的語言不是不可行,但恐怕得放棄所有與外界交流的機會,因為一旦出現對話,人們就得開始交換「概念」,這個過程恐不是少數人所能決定的。