喃字

喃字(越南語:Chữ Nôm/𡨸喃 ‧ 𡦂喃?字喃),或稱為「字喃」,是一種過去在越南通行,以漢字為素材,運用形聲、會意、假借等造字方式來表達越南語的文字,其在越南古代文字系統中的地位和作用與朝鮮諺文、日語假名相同,都被用來表示本民族原生詞彙,而漢字則用來表示從古漢語中引入的漢字詞。 --來自 維基百科


  • 確認
  • .

2021/02/26 | Hang-TV越南夯台灣

原來越南也學唐詩:用「漢越詞」讀《靜夜思》,再用「喃字」唸越南古詩《湯圓》

秋姮在最後也朗讀了越南古詩,是由越南最偉大詩人之一的胡春香的詩作《湯圓》,以湯圓的特點,寫出女性對愛情忠貞的心聲,

2020/08/24 | 關鍵評論網 ASEAN:Indochina

泰國越僑記事(上)究竟誰是暹羅人口中的「元人」?

「元」(ญวน, Yuan)就是越南語「阮」(Nguyễn)的泰文諧音,由於當時從17世紀的廣南國,到18世紀農民起義的西山朝,甚至最後在19世紀建立的阮朝,統治者都姓阮,可能因此泰文用「元人」(ชาวญวน, Chao Yuan)來稱呼安南人

2019/02/09 | 越南阿旺

用越南文說「新年快樂」:為什麼看起來像漢字,卻一個字也念不出來?

「漢字」是一個總稱,縮小範圍,有原生的漢字,也有越南自創的喃字,兩者難分難捨,因為漢詞在越南語中根深柢固,故漢字與喃字也便共存,在1902年廢除漢字以前,越南的國字,便是這些字。