天使隊 - 最新文章 - The News Lens 關鍵評論網

大谷翔平44轟奪美聯全壘打王亞洲第一人，感言「這是很大的榮耀」，日本球迷盼留西岸

針對拿下美聯全壘打王，大谷翔平發出聲明稿：「這是很大的榮耀，一想到有許多偉大的日本球員，在我之前曾經在大聯盟打球，我覺得非常謙卑…我要感謝隊友、教練團和球迷，他們幫助我實現了這個目標。」

肘部傷勢已使大谷的自由球員身分變得複雜，他可能需要接受第2次韌帶置換手術，而進行這類手術幾乎將讓他錯過2024年球季的大部分賽事。大谷被譽為是繼傳奇球星貝比魯斯（Babe Ruth）以來最好的二刀流球員，他今年賽季表現出色，擊出44支全壘打，自責分為3.14，並在132局中投出167次三振。

MLB洛杉磯天使隊先前將陣中明星球員大谷翔平擺上季中交易市場，然而在一番思索後，天使隊高層宣布將力拼8年未及的季後賽門票，並打消交易大谷翔平的念頭，決定放手一搏。大谷也隨即在當日對上老虎隊的雙重賽上，以完封勝及雙響炮的好表現，回應球隊總管的ALL-in宣言。

大谷翔平確定與天使續約1年，明（2023）年球季結束後仍將成為自由球員。他除了今天達成的共識，他2021年球季開打前同樣與天使簽下2年價值850萬美元（新台幣2億7000萬元）的合約，避免了前2次的薪資仲裁。

今年季中，天使交易大谷翔平的消息傳得沸沸揚揚，不過天使隊莫瑞諾老闆強烈反對交易大谷，因此交易消息僅止於傳言，實際發生的可能性趨近於零。然而，隨著莫瑞諾決定將球隊賣掉，大谷翔平在成為自由球員之前，提前被交易的可能性再度出現，大谷的未來動向仍然是這個季後一直到明年球季的熱門話題。

走出日本球壇，遠赴美國大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊來到第4年。在克服右肘韌帶損傷等傷勢後，大谷翔平的「二刀流」終於在本賽季開眼，驚豔球場。這一路上支撐他的最大功臣，莫過於經常在一旁協助的専屬翻譯水原一平。本文要介紹不單單只是翻譯，而是在公私兩面都勞心勞力持續支持的水原其真實面貌。

大谷的堅持，以及教練團的膽識與信任讓一切的可能「美夢成真」，讓原本調度逐漸框架化的大聯盟變得戲劇性十足，也使得被疫情搞得奄奄一息的職棒殿堂，宛如注入一劑超級疫苗般可以重新大口呼吸。這就是大谷翔平的貢獻：去他的框架，沒有不可能。

二刀流少年大谷翔平目前不僅暫居大聯盟全壘打王，還以投打雙重身分入選全明星賽。美媒列舉他本季的5大進步，可望問鼎MVP。天使隊總經理則對於大谷發光發熱「一點都不意外」。