失樂園

《失樂園》(英語:Paradise Lost)是17世紀英國詩人約翰·彌爾頓以《舊約聖經·創世紀》為基礎創作的史詩,文體為無韻詩,出版於1667年。 --來自 維基百科


  • 確認
  • .

2020/04/22 | 精選書摘

《譯者的難題》:「亞當的蘋果」是文學史上影響最深遠的誤譯?

換言之,從希伯來文、拉丁文到英文(當然還有日耳曼視覺藝術),有個重要的文化與宗教神話比喻,或多或少可說是建立在誤譯,或至少是誤讀之上。

2020/01/01 | 精選書摘

《亞當與夏娃的興衰》:密爾頓害怕婚前性行為的罪惡,會威脅他的詩人靈感

密爾頓為婚姻保存貞潔的努力——先是在劍橋,接著在倫敦,然後是在鄉下——也許極不容易。妓院在劍橋近郊公開營業,妓女在密爾頓常常光顧的倫敦劇院外頭兜生意,書呆子年輕人也至少會偶爾對擠奶女工想入非非。

2018/02/22 | 精選書摘

王鼎鈞《靈感》:亞當夏娃、牛郎織女,使用「原型」說故事

所謂使用原型,大概就是《浮士德》和《約伯記》之間的關係,二者骨架相似,除了骨架以外,約伯是貧賤不移,浮士德是富貴不淫,人物不同,情節不同,敘述、描寫不同,作品的精神也不同。

2015/09/29 | 王偉雄

學問的志趣與機緣

志向是不是也可以培養?也許可以透過培養興趣來間接培養志向,但難保成功;至於直接培養志向,我是深感懷疑的。

2015/09/29 | 王偉雄

學問的志趣與機緣

志向是不是也可以培養?也許可以透過培養興趣來間接培養志向,但難保成功;至於直接培養志向,我是深感懷疑的。