• 確認
  • .
2017/10/30 | TNL 編輯
英國明年出版金庸《射鵰英雄傳》,為何將「鵰」譯成「美洲禿鷹」?
金庸小說《射鵰英雄傳》英譯版明年出版,來自瑞典、英國多元家庭背景的譯者郝玉青提到,為何選擇將「射鵰」譯成「美洲禿鷹Condor」。
2017/10/30 | TNL 編輯
英國明年出版金庸《射鵰英雄傳》,譯者為何將「鵰」翻成「美洲禿鷹」?
金庸小說《射鵰英雄傳》英譯版明年出版,來自瑞典、英國多元家庭背景的譯者郝玉青提到,為何選擇將「射鵰」譯成「美洲禿鷹Condor」。