2023/10/01 |
如何用英語表演日本的「お笑い」(搞笑)?「吉本興業」招攬外國遊客,以肢體打破語言疆界
喜劇演員Wes-P(吉本興業)成為第一個英國熱門的選秀節目《英國達人秀》決賽仍然記憶猶新,但他似乎利用了這個勢頭,轉往東京澀谷的舞台。向世界介紹日本喜劇的「吉本喜劇之夜『OWARAI』」在「吉本無限大劇場」開始定期公演。匯聚了吉本喜劇演員智慧的喜劇舞台,但是真的適合來自世界各地的外國顧客嗎? TNL JAPAN編輯部台灣工作人員潛入劇場裡實際體驗。
2020/01/29 |
《喜劇大師的13堂幽默課》:如果你想要噓聲,那就多用雙關語
雖然雙關拿來逗朋友可能會有效,但在專業脫口秀表演中使用,很可能會招來觀眾的噓聲。原因是一個好的笑話,就像精彩的魔術,只有當觀眾看不出手法時才會有效果,而雙關在所有笑話類型中最直接地暴露了本身的內在結構。