見到認識的人說「Nice to meet you again」，為何不正確？
Elaine去拜訪一個服務多年的國外客戶，每次見到客戶時，她都用這句話開場：「Nice to meet you again.」直到老師告訴她才知道，這句已經用了上百次的寒暄，居然不完全正確。
四個常見的英文錯誤：出國旅遊看到好多外國人，但你不能稱他們是「foreigners」
英文裡有一些我們常不自覺用錯的表達，比如說Grade（年級）這個字只用在講小學幾年級；boring拿來形容「某件事」很無聊，bored才是指人。
「矯正魔人」退散！某些常被糾正的用法，其實也是標準英文
英文中，名詞常會轉變為動詞，「reference」作為「提供參考或引用」的動詞用的情形，已是廣為接受的用法，但是仍有部分教師和編修師反對這用法。
既是名詞又是動詞的英文字：「Irons one's shirt」是什麼意思？
有些英文字能靜能動，既能當名詞，又能作動詞。當名詞的時候是具體的人、物品、或事件，這些字一旦當動詞用，就活了起來，變成行動。
看似意思相似的「finish」和「end」，用法怎麼分？
「I'll end this project by Friday.」Zack想表達的意思是「我這禮拜五之前會完成這件事。」中文想起來好想沒什麼問題，但在場的外籍同事都不禁納悶：「Are we gonna stop doing this?」（不做這個專案了嗎？）原來問題出在這句話用finish會比end來的恰當。
「Cash or plastic」是要我選錢或膠袋嗎？
Plastic原意是塑膠，中文有塑膠貨幣一說，英文也說plastic money，或簡化成plastic，包括信用卡、金融卡。
「Cash or plastic」是要我選錢或塑膠袋嗎？
Plastic原意是塑膠，中文有塑膠貨幣一說，英文也說plastic money，或簡化成plastic，包括信用卡、金融卡。
「你覺得怎麼樣」，英文是「How do you think」嗎？
問別人意見，中文裡我們會說「你對計劃案想法如何？」因為有如何兩字，很自然就會聯想到how，其實這樣問是錯的，因為how是問方法、程度，用how問的話，會變成「你怎麼思考……」「你如何想到……」，與原意不符。
《英語研究室》：當我學到「red-handed」，驚覺英文真是厲害的語言
英語也有很多恐怖到令人毛骨悚然的表現，雖然那是出於英語本身的特性，但有很多血腥的場面，膽小的人最好跳過這一篇……
《英語研究室》：「上海」成為動詞，將有損城市形象
shanghai這個字畢竟有損已經成為代表中國近代發展都市的上海形象，讀者在使用時最好低調一點。之所以在這裡做介紹，主要是基於保護瀕臨死語的心態。
《英語研究室》：當「上海」成為動詞，將有損這座城市的形象
shanghai這個字畢竟有損已經成為代表中國近代發展都市的上海形象，讀者在使用時最好低調一點。之所以在這裡做介紹，主要是基於保護瀕臨死語的心態。
《英語研究室》：當我學到「red-handed」，驚覺英文真是厲害的語言
英語也有很多恐怖到令人毛骨悚然的表現，雖然那是出於英語本身的特性，但有很多血腥的場面，膽小的人最好跳過這一篇……
「I will tell you in good time」不是「搵啱時間」才告訴你
「In good time」不是「好時間」，而是指「在來得及的時間內」，英國人常常用的口語，相當於英文裡的soon、early。
「I will tell you in good time」不是挑良辰吉時才告訴你
「In good time」不是「好時間」，而是指「在來得及的時間內」，英國人常常用的口語，相當於英文裡的soon、early。
「台灣之光」可不是「light of Taiwan」：10句常講錯的台式英文
「降低成本」不能用cost down、「台灣之光」不是light of Taiwan、講「我的職業」不能用My job is + 職業、「鬼片」也不是ghost movie。這些常用錯的「台式英文」的正確用法，到底是什麼？還有哪些常見的錯誤用詞呢？
真正把新加坡族群和宗教凝聚起的語言，不是「英女皇英語」而是偉大的「Singlish」
可是潘厝港如果講得像李光耀那樣流利純正的英女皇英語，潘厝港就不會是我們所熟悉的形象，而是一個距離我們很遙遠的怪胎，正如李光耀距離我們很遙遠一樣。