日文

日語書寫系統（日語：日本語の表記体系*/?）是指以文字來記載日語文章等的系統方法。 --來自 維基百科

最新文章
GettyImages-997140380

TNL+ 2023/03/25 | 留德趣談

Student*innen是甚麼？對於非母語者，有些問題被誤會是「阿茂整餅」

在外地生活，聽著非母語時，使人思考到同一個字詞可有不同意思。德國人說話直接，說「不好」時，或許代表其實你已做得不錯，但仍有些欠佳之處；然而華人說話較婉轉，很少直接說對方做得不佳。而一些歐洲語言的字詞亦常被華人誤解。例如

COVERW

2022/10/11 | 王偉雄

王國維與《資本論》

王國維於1901年在上海與日本學者藤田豐八見面，事後藤田這樣評價王國維：「頭腦極明晰，且擅長日文，英語也很不錯，對研究西洋哲學深感興趣，前途令人矚目。」而且，也有文據顯示王國維的德文、英文能力都不錯。

shutterstock_2150212491

2022/08/19 | 方格子vocus

為什麼有些人講外語總是讓人聽不懂？要怎麼練出道地的發音？

這篇文章介紹了一些關於發音的一些觀念，不知道有沒有讓發音不好的各位讀者有點釋懷了呢？最後，下次再次遇到發音問題時，可以應用本文的概念觀察發音的變化，也許也能看到更多筆者沒看到的東西。

AP_17281352539732

2022/08/07 | 精選書摘

涼子《根本在旅行》：從不「說清楚講明白」的日本人，搞得我有點困擾

考上了早稻田大學的研究所之後，校園都是日本人居多，我才開始真正進入了日本人的生活。同學之間沒有像大學時候的熱情，日本人習以為常的客套與曖昧不明的言語，搞得我有點困擾，甚至產生誤解。

TIBE清水04-2

2022/06/25 | 慢工出版

《來自清水的孩子》游珮芸 X 倉本知明對談（上）：日譯書名「台灣的少年」，凸顯了這套書的初衷

倉本知明：現在出版業介紹台灣，都比較偏向美食或觀光，不然就是「非常親日的國家」。但是我覺得，如果沒有辦法了解這本漫畫裡面提到的歷史的話，就不能說我們知道台灣的歷史。

RTX46Y09

TNL+ 2022/05/18 | Sato太太

對話中充滿「Kawaii」，日本人都愛稱讚別人？

對日本人來說，在不知道要說什麼的時候，最好的回應，便是讚美。

shutterstock_1704143773

2022/03/23 | 方格子vocus

掌握「點→線→面」原則，其實就掌握了外語學習的不二法門

其實比起讀課本，自學真正的重頭戲是自學真實世界的外語，最爽的成就感也來自於這個部分。同樣的，這裡也要套用從小地方起步的原則，還可以從「點→線→面」的作法讓自己順利不中斷地自學。

iStock-885325386

2022/03/09 | 精選書摘

《日本語不思議》：讓人頗感意外的是，為何有人竟然會認為日語沒有文法？

日語中存在這樣一種原則：「家族全體（包含本人在內）所使用的親屬稱謂，會以年紀最小的成員所使用的稱謂為基準」。

shutterstock_654280111

2022/02/19 | 精選書摘

張瑋軒《我的世界一定要有貓尾捲捲巷》：讓自己有光，先從學會怎麼說自己的名字開始

語言是人類的一種集體發明與嘗試，在有限的生命裡共同創造出的永恆。如果你想要真的了解一個人，就與他好好地說上一席話。語言最能暴露出一個人的本質。一個人能理解的詞彙，和他能感知到的世界幾乎是等於的，或至少是他能表達出來的。

RTR258R5

2021/12/11 | 方格子vocus

檢定考試怎麼準備？聽力如何訓練？精通外文的先決條件是「愛」、「初心」與「生活」

你要有明確的初心（動機），才能愛上外語學習，而且還要把外語學習融入生活中。三者具備，檢定考試難不倒你，出國出差嚇不到你，上台簡報能讓你多一份安心與自信。問問你自己，想給予孩子什麼樣的外語學習空間？再問問孩子，「你為什麼想學外文呢？」

andre-benz-MsMISAIe8Qw-unsplash

2021/10/10 | 精選書摘

【散文】江鵝《俗女日常》：現在我到日本玩很少主動說日文，做回一個不卑不亢的遊客

因為我這個沒出息的傢伙，用英文才能精準控制自己的腰桿高低。我那貧瘠的日文知識和語感，無法判斷在什麼情境下，說哪一種對不起比較合適，哪一個單字會不會教他人尷尬，置自己於可笑的境地。去玩還要費這種神實在太冤，乾脆都用英文。

RTR258R5

2021/07/20 | 方格子vocus

用諧音學外文是兩面刃，看似輕鬆的記憶法嚴重傷害你「創造有情感連結的記憶鏈」

同樣的諧音方式，我也曾一度套用到某個英文單字，但我發現隔天就忘了。所以諧音記憶法立刻被我停用了。諧音記憶法之所以不夠可靠，就在於很容易發生「記憶連結的斷鏈」，我會在後面詳細說明。

RTX211S4

2021/04/09 | 黑波克

若只把日文「の」翻成「之、的」，有可能會忽略原本的文字意境

「彩虹森林」沒有用到「的」，也沒有用到「之」，但是卻可以傳達出原文「虹の森」的意境。所以翻譯時，未必一定要「字字相對應」。如果「不刻意表現」能讓翻譯文達到和原文相當的意境的話，「不刻意表現」也是一種表現的手法。

2s8rzwq3bxkcr1nnw6qfa29jgrvgmr

2020/07/25 | 精選書摘

蔡詩萍《與世界一起散步》：寫給因染疫過世的志村健

志村健過世前，不知有沒有想過，追思會上，放的照片，是搞笑版，還是素顏版呢？

lm0omggjyv09hvt0g73z9ys7epjg2z

2019/12/05 | YOTTA 線上學習平台

感覺像神一樣的口譯員，其實有六種不同的工作型態

通常口譯行情一天都是24000~30000元，表面上很好賺，但實際上我們都要花很多時間準備會議內容，所以也算是一種辛苦錢。

神奇裘莉 interview_with_11_host-1140x600

2019/11/23 | Readmoo閱讀最前線

專訪神奇裘莉：不要放棄日常任何學習日文的機會——日語不會只出現在課本裡

這是神奇裘莉的學習態度。「因為你喜歡做這件事，就會覺得投入並不辛苦，也會得到對應的學習品質。」神奇裘莉解釋，「因為喜歡所以願意做，這是重點。」

40072179_1860640064052045_91867382163827

2019/07/18 | Seeedu School

【插畫】颱風天的「太陽雨」，日文該怎麼說？

下次去日本旅行時，可以看看當地的氣象預報，挑戰自己可以聽懂多少！

41309175_1878140605635324_81893045093951

2019/07/10 | Seeedu School

【插畫】防災包裡的各種緊急必需品，日文怎麼說？

沒有人能預期天災發生，我們能做的，就是做好萬全準備，台灣身為颱風地區、又位於地震帶，值得向日本人學習防災應變能力，就從準備防災包做起吧。

友站推薦