2016/12/13 |
體會「If」的言下之意:識時態者為俊傑,搞錯情勢吃大虧
中文的假設句對於可不可能發生、會不會成真,並沒有特別的文法,聽的人多半要由自己意會,或循其他語助詞幫助,英文就直接用「時態」的變化,讓你一聽就知道,明確表達出那句假設「背後的含義」。
2016/12/13 |
體會「If」的言下之意:識時態者為俊傑,搞錯情勢吃大虧
中文的假設句對於可不可能發生、會不會成真,並沒有特別的文法,聽的人多半要由自己意會,或循其他語助詞幫助,英文就直接用「時態」的變化,讓你一聽就知道,明確表達出那句假設「背後的含義」。