本土化

本土化（英語：Localization）是相對全球化而來的另一趨勢和潮流。 --來自 維基百科

最新文章
shutterstock_1920140036

2023/01/15 | 精選書摘

《譯者即叛徒？》：熱區、舒適圈、佛系⋯⋯說穿了全是譯者偷懶直譯釀成的疫情

少了這些外語直譯詞，中文難保不會被港台語和中國更巨大地影響我們。我倒寧可捨「論理」（logic）而屈就「邏輯」。語言又不是一潭死水。拉丁文作古兩千年了，朽木都能吐新芽，新拉丁文（Neo-Latin）裡的電腦、手機、網際網路樣樣不缺，誰又壓得住活跳跳的中文？

5xey9p5tzoulkbns84p3wkqk1s5584

2022/06/04 | 中央通訊社（Central News Agency）

迥異的身分認同和歷史記憶，缺乏在地論述連結的台灣能接棒香港紀念六四嗎？

去年底，香港大學拆除校園悼念六四死難者的作品「恥辱柱」後，民間團體「華人民主書院協會」發起募款，希望能在台灣重建，卻引出台灣為何要紀念中國民主運動的疑問。這起風波凸顯出台灣歷經20多年的本土化後，在紀念「六四」上無法迴避的身分認同問題，也進一步影響議題能否在台灣生根。

AP_492192989917

2021/09/15 | 許劍虹（Samuel Hui）

你說的藍是什麼藍（上）：從「中華民族」到「台灣民族」，藍營支持者為何轉綠（或轉紅）？

我們反對一個東西很容易，但是擁護一個東西卻很困難。台灣在李登輝時代從「中華民族主義」到「台灣民族主義」的過度，陳水扁加強「本土化」與「台灣化」的意識，到馬英九推動兩岸經貿與文化交流的作法，讓一個個世代的藍營支持者轉向非藍的陣營。

shutterstock_302075378

2020/09/11 | 林宜萱

給本土著作更多空間：紐西蘭國家圖書館淘汰60萬本外國書，學者嘆「文化破壞」

紐西蘭國家圖書館近日決定將移除逾60萬本外國書，多出來的空間用來收藏本土著作。然而有些外國書十分古老而珍貴，若國家圖書館未列入館藏，未來很可能消失。學者認為，文化和文學是累積而來的，且紐西蘭是移民國家，過度強調本土化反而會使文化底蘊太狹隘。

camqd7cn1x6enuz6frltqxmg2n86j8

2020/08/08 | 《思想坦克》

從近30年前的「古早民調」，可以看見李登輝如何改變台灣

李登輝當總統的時代，對很多人來說或許已經沒什麼印象，但若找出當時的民調數據，比較那段時間台灣人對總統滿意度、統獨立場、軍人干政可能性的改變，便可看出李登輝對台灣帶來的改變。

RTXFZ35

2020/07/31 | 精選轉載

李登輝最得意的不是民主化，而是提供台灣追求「國族本土化」時稱霸東亞經濟的想像空間

李登輝最得意的不是民主化，而是提供了台灣人一個想像的空間——在台灣追求國族本土化的時刻如何實現東亞經濟小霸王的崛起。就任總統的那一刻，他每晚必定會被兩個問題輾轉難眠該如何走出「拉美陷阱」，又該如何避免走向「青瓦台悲劇」。

gziy5hvsevhp71h6qgbaz7ejxg7qi4

2020/07/31 | 精選轉載

陳柏惟：「台灣國族主義」在李登輝時代誕生，並留下三個珍貴的政治遺產

在李登輝留下的政治遺產中，有幾點輿論反應不一的政策，卻正好在這多災多難的2020，展現了其價值。

100938514_2662829267376319_4556550307772

2020/06/02 | TNL 編輯

海巡署最大巡防艦「嘉義艦」下水：我國軍艦命名如何從「中國風」走向「本土化」

海巡署指出，考量嘉義縣內有嘉南平原、玉山等台灣重要地標，縣內漁業產量居中部縣市之冠，與最大噸位海巡旗艦相稱，因此命名「嘉義艦」。回顧我國海巡署及海軍船艦的命名，早期海軍船艦名字多來自「中國」脈絡，甚至有4艘我國軍艦和中國的軍艦「撞名」。

shutterstock_1380638303

2020/03/01 | 精選書摘

《從宗教到政治》：檢視「黨國文化」遺緒與「兩岸文化交流」

多數東海大學師生選擇遺忘一個重要事實：「東海創校所源」並非過去中國的所謂13所大學。東海不是它們的「翻版」，而是「從零開始」開辦的全新大學。

RTR2PTJO

2017/06/04 | 精選轉載

如果台灣有能耐向中國開放，那為何不出去跟更寬廣的歐美世界開放？

如果台灣人真的有能耐可以跟中國13億人口爭，為何不出去跟美國3億人爭，跟日本1億人爭，跟歐陸7億人口爭，這種「把台灣經濟命脈和人力資源單獨鎖進中國」的思維，難道不是一種政治陰謀？

photos_20785_1492656772_b4c2a6aabedbacad

2017/05/15 | 王萬睿

《春嬌志明三部曲》：直男女的愛情音樂地理學

余春嬌和張志明這對歡喜冤家，陪了影迷7年時間，經歷北上中國工作與複雜的情感波折，三部曲的結尾似乎看到了比較穩定的關係，然而，兩人一直以來躊佇不前的戀情，誰敢說未來就過著幸福快樂的生活？

AP4111191120 蔣介石與蔣經國

2017/01/12 | 精選轉載

蔣介石與蔣經國失控的權力遊戲，意外造成台灣本土化與黨國威權崩潰？

有限、可控的本土化恰好能讓對方吃啞巴虧，而自己仍然處在可進可退的有利地位。可惜人算不如天算，他啓動的遊戲在自己身後完全失控。這主要不是他個人的問題，而是台灣憲制必須適應世界憲制演化的問題。

gf55x1xon99pvhujs2zogd17zl1maw

2017/01/05 | 運動公社

支持祖國？庫斯勒的「足球民族主義」

歷史上足球與民族主義有著一種密不可分的關系，足球民族主義無疑帶動球場濃厚的競技氣氛，亦帶出更多歷史與社會話題，但即使如此，由民族主義所引發的種族歧視卻是值得正視的問題。

gf55x1xon99pvhujs2zogd17zl1maw

2017/01/05 | 運動公社

支持祖國？庫斯勒的「足球民族主義」

歷史上足球與民族主義有著一種密不可分的關系，足球民族主義無疑帶動球場濃厚的競技氣氛，亦帶出更多歷史與社會話題，但即使如此，由民族主義所引發的種族歧視卻是值得正視的問題。

GetImg

2016/08/07 | 食力foodNEXT

為何台灣的生乳收購價明明與日本差不多，零售價卻貴了近六成？

台灣鮮乳除了生產成本高之外，通路費用也不低，再加上國外有補貼政策壓低價格，台灣鮮乳便顯得比國外貴上許多。

AP_16155287055082

2016/06/04 | 精選轉載

六四雜談：中國正經歷第三共和，但我不看好習近平當第三共和的建政國父

中國要經歷第三共和了，領導人要能調合極權政體和資本主義，作者對習近平作為第三共和的建政國父沒有信心，因為，中國現在沒有台灣那時能夠兩者的條件，順利過渡到民主不樂觀。

AP_16155287055082

2016/06/04 | 精選轉載

六四雜談：中國正經歷第三共和，但我不看好習近平當第三共和的建政國父

中國要經歷第三共和了，領導人要能調合極權政體和資本主義，作者對習近平作為第三共和的建政國父沒有信心，因為，中國現在沒有台灣那時能夠兩者的條件，順利過渡到民主不樂觀。

共生音樂節 國民黨 黨徽 轉型正義

2016/05/14 | 彭振宣

為什麼說國民黨是外來政權？因為他們「不願意在台灣爽」

不愛台灣的人，台灣就是拿來賺錢的地方。他想的只是好好掠奪台灣的天然資源或是同胞的財富，再拿到外國去爽。