TNL+ 2023/06/02 |
為國泰空姐說句公道話：中國輿論誇大又煽情，「毛毯事件」根本稱不上歧視
「If you cannot say blanket in English, you cannot have it」，正確的說法就是如果你不會說「毛毯」的英文， 你就不能拿到它。在中國流傳的翻譯中，卻說「如果你們不會說毛毯的英文， 那你們就不配擁有毛毯。」這個「配」字一下子帶出來「上下等級關係」，配得起還是配不起。中國網友在此事中有「歧視感」，很大程度上就是由這個「配」字帶出來的。
2023/04/25 |
香港區議會或保留，李家超：保留一定選舉成份
香港行政長官李家超強調，區議會是地區行政和諮詢的重要部分，值得保留，但日後區議會的產生辦法需要符合基本法的定位和職能，並將保留一定選舉成分，讓「愛國愛港」而且有志於服務地區的人加入。
