• 確認
  • .

2020/05/10 | 精選書摘

《慢讀.浮生六記》:以一人的親身經歷,見證古代最後一個「乾隆盛世」

沈復所著此書,非才子佳人小說,而是重現普通人的現實生活,觸及人生在世的命運和困境,讀來讓人歡笑,讓人痛哭,細節動人,文字入心。可惜在他生前未曾正式刊行,因此知者甚少,差點就遺忘於人間。書之命運,亦如人之命運,沉浮莫測。

2019/06/08 | 精選書摘

《譯難忘》:接受委託的郁達夫,到底有沒有翻譯林語堂《京華煙雲》?

雖然郁達夫是林語堂指定的譯者,但郁飛的譯本卻有很嚴重的翻譯腔。其他三個譯本都是先說地點「北京東城馬大人胡同西口」,再談物事,正規中文寫法;只有郁飛的「一批騾車來到北京東城馬大人胡同西口」以騾車為主語,顯然受到英文影響。

2018/07/08 | 精選書摘

魯迅談駡人的風格:不要「駡一句爹娘,揚長而去,還自以為勝利」

若無法分辨是一開口就「他媽的」的「漫駡」還是「捉住破綻而細數之」的「疼駡」,而且還要「說幾句好話,捧一回場子,嘻嘻哈哈,妙極妙極」,那麼就無法期待中國的批評界「偉大起來」。

2018/07/08 | 精選書摘

老舍希望別人把他看成是「糊塗」,省得反覆解釋什麼是「幽默」

中國需要的是以魯迅為筆名的周樹人不單「以別號小品文字」來說笑,而是以「堂堂北大教授周先生」的身分「來替社會開點雅致的玩笑」。這麼一來,人們會體會到,幽默「不是丟臉的事」。

2018/01/08 | 精選書摘

林語堂:捧著一把茶壺,中國人把人生煎熬到最本質的精髓

林語堂總結喝茶,是從古人的妙論中尋找證據支撐,融入自己的感受後形成一套說法。他敬佩蘇東坡無茶不歡,寫茶的妙處,直接從明朝人吳從先、許次紓那裡找依據。自己講出來,卻更有普世意義,「只要有一只茶壺,中國人到哪兒都是快樂的」。

2018/01/05 | 精選書摘

林語堂:捧著一把茶壺,中國人把人生煎熬到最本質的精髓

林語堂總結喝茶,是從古人的妙論中尋找證據支撐,融入自己的感受後形成一套說法。他敬佩蘇東坡無茶不歡,寫茶的妙處,直接從明朝人吳從先、許次紓那裡找依據。自己講出來,卻更有普世意義,「只要有一只茶壺,中國人到哪兒都是快樂的」。

2015/02/02 | 歷史學柑仔店(kám-á-tiàm)

解開鍵盤的身世密碼(下):倉頡與注音輸入的文化史

技術物不只接受社會影響,它也影響社會。想想看,當實體鍵盤開始讓位給觸控面板時,注音輸入法還會穩穩站在右上角嗎?

007 Alexander Graham Bell More... BB call iPhone James Bond MSN QWERTY Rosetta Stone Siri T9輸入法 Texton9Keys Univac Windows 中文 五十音 交通大學 人工智慧 人機互動 介母 倉頡 倉頡輸入法 倚天電腦 傳呼台 傳呼機 兩維結構 公炳禹 劉錫麟 台灣 四角密碼 國語 國際電話 大千式配置 大哥大 大易 大易輸入法 天龍中文電腦 子音 字根 字母 字碼 字身 字首 宏碁 專利 平板電腦 形意檢字法 形聲 手寫板 手機 打字機 技術 拆字 拼字 拼音 指事 指令輸入 按鍵 接線生 撥號 文化轉譯 文明 日文 日本 明快打字機 明日帝國 會意 朱邦復 李琳山 林語堂 檢字 歷史 母音 沈紅蓮 注音符號 注音輸入法 洪朝貴 活字 漢字 漢字基因 漢語拼音 王禎 發明 盲人 社會 符號 筆畫 簡訊 簡訊鍵盤 繁體中文 羅塞塔石碑 聲母 聲調 聲韻 自然輸入法 英文 蔣經國 號碼盤 觸控面板 計算機工程學系 訓民正音 記憶體 許聞廉 語境 語言 語音 語音辨識 諺文 謝清俊 讀音 貝爾 資料處理 輸入法 農書 造字 部首 郭文華 鄉音 金聲 鍵盤 長途電話 陳姃湲 電傳打字機 電動打字機 電腦 電話 韓國 韓文 韓文打字機 韻母 香港 龐德