• 確認
  • .

2020/08/05 | 精選書摘

《英文的奧妙》:文學中最神聖的連字號,就在《白鯨記》英文書名「Moby-Dick」裡頭

每當在報章雜誌中看到這個書名,我都不免好奇:為什麼同名的鯨魚沒加連字號,書名卻要加上去呢?是不是愛亂加逗號的梅爾維爾堅持要加?「Moby-Dick」裡的連字號究竟是誰加的?

2019/07/25 | Readmoo閱讀最前線

專訪《白鯨記》譯者陳榮彬:我的譯本是台灣版,但原汁原味

在目前超過五十本的譯作當中,最得意的作品,還是剛譯完《白鯨記》──「這本書我譯了兩年多啊;」陳榮彬笑了,「現在終於可以不用告訴人家:『我還在譯《白鯨記》』啦!」

2017/01/28 | 精選書摘

哭喊神話:撒旦的力量被征服了,神在《白鯨記》獲得了最後勝利

《白鯨記》這本書讓梅爾維爾加入了十九世紀中葉後的偉大作家行列——齊克果、叔本華、尼采,以及數十年之後的佛洛依德與史賓格勒。他們都看出啟蒙時代的問題,就在缺少了一個魔鬼。

2017/01/27 | 精選書摘

哭喊神話:撒旦的力量被征服了,神在《白鯨記》獲得了最後勝利

《白鯨記》這本書讓梅爾維爾加入了十九世紀中葉後的偉大作家行列——齊克果、叔本華、尼采,以及數十年之後的佛洛依德與史賓格勒。他們都看出啟蒙時代的問題,就在缺少了一個魔鬼。