梨泰院CLASS

《梨泰院Class》(韓語:이태원 클라쓰/梨泰院 클라쓰 Itaewon Keullasseu),為韓國JTBC於2020年1月31日播出的金土連續劇,由《雲畫的月光》的金成允導演與漫畫原著趙光真作家合作打造。 --來自 維基百科


  • 確認
  • .

2020/03/18 | 方格子vocus

《梨泰院CLASS》的姓名之謎,從特別的「朴世路」翻譯說起

在韓國,人名可大致分成兩種,韓文名加上對應的漢字名,以及純韓文名。漢字名之於中文使用圈特別重要,若不採用韓國演員、歌手的原漢字名,可能會造成各地譯名的差異。本文不談劇情,而談談朴敘俊飾演的男主角「박새로이」,這個特別的名字。