• 確認
  • .
主機板、蕭邦、核心肌力,這些外來新詞的台語怎麼說?
台語名詞的創造,簡單來說可分為漢字直譯、音譯、意譯、混合翻譯等方式,但遇到混和其他國語言文字的語句時可能又會變更複雜,這時候,就交給台語委員會吧!
若只將華語視為應付日常的工具,30年後新加坡還會有華文社群嗎?
教育部為什麼不能直接提倡「華人講華語」?澆熄興趣只是政策實施帶來的果,而不是決定政策的因。不提倡「華人講華語」最根本的原因,其實還是在英文和華文,國民身份與種族身份這兩者間的衝突。
2019/06/17 | 張耶斯
與其建立「母語」這個神壇,不如把語言當作「工具」來推廣
學語言的「目的」是什麼?能帶來什麼「效益」?如果你需要到中南部經商,勢必要熟練你的閩南語能力,否則不如充實對自己有用的其它語言,而非只因為是「母語」,就硬要學它。
2019/06/10 | 萬宗綸
柯文哲認為中英文一樣強、一樣被重視的新加坡,是「不存在的新加坡」
語言學者認為,新加坡人民對如此雙語政策在身體力行上的匱乏,反映出新加坡的雙語政策其實是不切實際的期待,在一個英語主導的國度裡,政府到底從人民身上期待發展出什麼樣的雙語能力?
2019/04/27 | 李修慧
俄國「發護照」招攬烏克蘭人,烏克蘭國會通過《國語法案》針對俄語
通過國語法案後,烏克蘭國產影片中最少90%對白必須是烏克蘭語,而烏克蘭所有出版社未來每年必須出版一半以上的烏克蘭語書,書店書籍也必須有最少一半烏克蘭語書。
2019/01/24 | 精選書摘
德國幼兒園的小小孩自我表達課:雙語/多語能力是趨勢,幾歲學才恰當? 
學習外語對母語能力是否造成影響,取決於心態和方法幼兒園的孩子學雙語應與生活融合,以培養語感語調和外語學習的興趣為主。過度注重在成果展現,孩子淹沒在一堆與其生活經驗毫不相關的詞彙裡,對他的語言啟蒙其實只有反效果。
2019/01/23 | 精選書摘
德國幼兒園的小小孩自我表達課:雙語/多語能力是趨勢,幾歲學才恰當? 
學習外語對母語能力是否造成影響,取決於心態和方法幼兒園的孩子學雙語應與生活融合,以培養語感語調和外語學習的興趣為主。過度注重在成果展現,孩子淹沒在一堆與其生活經驗毫不相關的詞彙裡,對他的語言啟蒙其實只有反效果。
2018/12/21 | 芭樂人類學
「你還說番話!」:記錄一場原住民族語言流失的陳述
11月份的時候受邀參加原住民族教育轉型正義圓桌論壇並且擔任語言文化流失論壇的桌長,論壇形式採用世界公民咖啡廳的方式,讓將近20個組員在不同題目之間暢所欲言,也因此我一整天聽了將近二十個故事。我身為桌長,負責引導與紀錄,感覺大家願意傾聽與述說甚是感動,姑且紀錄為文如下。
2018/12/10 | 劉威良
德國的難民義務教育:學德文融入社會,同時解決未來「人才荒」
德國對語言教育相當重視,許多因婚姻來到德國遭遇到問題的配偶,也可因為學會德語而在生活上較為不須依賴配偶,若有求助官方與其他機構時才不會無語問蒼天。
如果11月多幾天學校假期……
引入平衡校曆表不應被視為減低暑假開支之唯一措施。社會各界還須思考如何改善課餘照顧服務,以及提供更多收費相宜,甚至是免費的活動,讓更多低收入家庭的兒童受惠。
2018/10/23 | Mayi
人妻的日文之路
學習一種語言,天份是其次,推動力才是最重要。
2018/10/23 | Mayi
人妻的日文之路
學習一種語言,天份是其次,推動力才是最重要。
2018/10/21 | TIME
App能為瀕臨絕種語言的救星嗎?
每三個月就有一種語言消失,當一種語言被停止使用時我們便失去了某些東西,而避免這事發生的解方,或許就在語言學習的App裡。
2018/10/02 | 精選書摘
鍾芭拉希莉:即使我的義語無懈可擊,那堵排外的牆一直都在
由於外表的緣故,我老被視為外國人。我是外國人沒錯。但身為一個義大利文說得很好的外國人,在這個國家,我卻有過兩種截然不同的語言際遇。
2018/08/03 | 精選書摘
母語當外語教:新疆維吾爾族「雙語教學」的謬稱
雙語教育的真正問題在於:這個可能會對維族文化和語言產生巨大影響的激進政策轉變,從未諮詢過維吾爾人。但與2010年發生在青海和西藏,對「雙語」教育的激烈抗議形成鮮明對比——新疆並未出現巨大的反對聲浪。
2018/08/02 | 精選書摘
把母語當外語教,新疆維吾爾族「雙語教學」的謬稱
雙語教育的真正問題在於:這個可能會對維族文化和語言產生巨大影響的激進政策轉變,從未諮詢過維吾爾人。但與2010年發生在青海和西藏,對「雙語」教育的激烈抗議形成鮮明對比——新疆並未出現巨大的反對聲浪。