粵語忌諱

最新文章
shutterstock_781914652

2023/03/22 | 精選書摘

粵語「鬼」與「死」的故意不忌諱

一方面，粵語使用者對「死」字與「鬼」字十分忌諱，特別不會在靈堂及醫院等場合用上。但另粵語人士慣以「鬼」與「死」字組成更具深層意義、形象生動傳神的「慣用語」。正解釋為何粵語人士忌諱「死」與「鬼」的同時，又會常提及二字。

shutterstock_1663277842

2023/03/22 | 精選書摘

崩口人忌崩口碗！香港粵語忌諱是怎樣煉成的

香港醫院某些病房不設與「死」字近音的「四」號房床。原因是不想病人看到「四」而聯想到「死亡」。又如在新年時醫護界人士不喜歡「生意興隆」，因為醫院「生意興隆」代表很多人將會受傷及生病，對醫護界而言屬忌諱。再如新年時不應祝金融界人士「新年快樂」，因「樂」與「落」同音，他們忌諱股市「快落」。