中文可以這麼說，但講成英文就很尷尬的幾個例子
「我喜歡」英文怎麼說？中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可以很容易從上下文明白，但英文只說I like，雖然人也知道，但結構就不通，like一定要有一個like的對象。
「今天很熱」說成「Today is hot」就錯啦！
今天很熱，昨天很冷，中文沒錯，但仔細想一下，熱的、冷的其實是「天氣」，主詞用it代表the weather，today/yesterday是時間副詞，放在句末。
金融創新無法單打獨鬥，用「實證」讓科技人成為金融科技人
在 FinTech 與 TechFin 雙重夾擊下，金融業與科技業之間該如何看待彼此呢？「金融創新不能單打獨鬥。」資策會數位服務創新研究所組長羅至善認為以「做中學」模式盡情嘗試，最是重要。
告別囉嗦的英文：「very unique」可以理解，但一聽就覺得不自然
「Your idea is very unique.」可以理解，但一聽就覺得不自然；中文會說「很厲害」、「很特別」、「很值得」，習慣加上「很」，套進英文自然而然就加上「very」。其實unique的意思就已經是very special，再加上very讓人感覺很多餘。
一改再改沒有盡頭：如何終結輪迴般的論文修改？
我的許多自我懷疑的問題應該都與您們的差不多：這是不是有趣的？我說的是不是正確的？其他人是不是有寫過更好的版本？我是否會在無意間冒犯到誰？會不會在沒必要的情況下將問題複雜化了？是否自我矛盾？因此，接下來希望談的是回答這些早期問題的過程，這樣的回答讓我能對自己的寫作做出初步的貢獻。
玩遊戲，人生工作愈有趣：社會新人的職涯7力
身處華人世界裡，當談到工作與生活如何取得平衡時，我們常見到引用西方生活哲學「努力工作，盡情玩樂」；但這段話並不是將工作與玩樂截然劃分，而是強調「盡情」，用「盡情」的態度面對無所不在的學習。
4個月前說「four moons ago」？別擔心，你沒有說錯
容我和大家說文解字一番，深入談談英文的moon，順便聊聊拉丁文、希臘文代表「月亮」的字根及其衍生的英文單字，透過另一種知性的方式，和讀者共同回顧這個傳統的中國節日。
不論漂向何方，這味道永遠是讓心靈筆直飛返家鄉的任意門
一個從市場裡販售肉品的食品行，如何倚靠著擇善固執的堅持、親切服務的態度，成為屹立超過半世紀的國際知名大品牌？
尖銳的話要圓滑的說：當討論鬼打牆時，不要直接說don’t waste time
說實話是一門藝術，用詞必須漂亮才能不傷人又達到目的。美國人慣用的方法是在講話時穿插「俗語」，讓鋒利的字眼聽起來不那麼尖銳，儘管碰上讓人惱怒的同事，也能漂亮地講出心中的不滿。
英文的「7、8月」和凱撒大帝、奧古斯都有什麼關聯？
「7月」的英文是July，是由凱撒大帝之名Julius而來的；「8月」的英文是August，是由奧古斯都之號Augustus而來的。7、8月有這兩位威風凜凜的曠世大帝分管，這酷熱不饒人的天氣，看來是其來有自啊！
法規創新，推動NPO成為社創型閉鎖公司發起人
在創新服務與應用的構想產生過程，遇到法規適用的疑慮時，該如何找到解決方案？我國政府除了透過輔導、獎勵及補助等方式，也嘗試倡議法規鬆綁以打造更為友善、更具彈性的創新發展空間，經濟部中小企業處成立之「創新法規沙盒」，即藉由推動創新實驗，給予業者先試先行之空間。
台灣將成為中、英並行的「雙語國家」？賴清德：明年將確定雙語政策
賴清德2017年十月指示成立「英語推動委員會」，目前面臨最大的困難是缺法源依據，要順利推動，還需凝聚更多的民意共識。
「不是我的菜」怎麼說？10個從字面猜不出意思的英文片語
是不是常常碰到一些英文詞句，明明每個字都懂，但放在一起就聽得霧煞煞呢？像under the weather或jump the gun各代表什麼意思呢？這篇幫你整理10個你最常搞錯意思的片語，讓你下次與外國人應答不尷尬！
回收綠報報#50｜臺灣資收亮眼成就，赴法分享
臺灣的環保實力不僅國人有目共睹，更受到駐華代表矚目。此次特別邀請環保署回收基管會組團參加在法國里昂舉辦的「2018國際環保技術設備展（Pollutec）」，向國際展現我國深厚的環保實力，並與各國代表交流循環經濟經驗。
回收綠報報#50｜臺灣資源回收表現亮眼，受邀赴法分享推動經驗
臺灣的資源回收成果受到駐華代表矚目，特別邀請環保署回收基管會組團參加法國里昂舉辦的2018國際環保技術設備展（Pollutec），專題演講臺灣的資源回收推動經驗，將我國資源回收施政成效分享給世界一半以上的國家知道，大大提升我國環保施政能見度。
「給你」不是give you、「普通」不是so so，這八句台式英文你錯了幾個？
我們常常會先用中文思考該怎麼表達英文，因而講出不太道地的英文用法。這篇將說明台灣人最常見的錯誤用法，幫助你說出一口流利的道地英文。
突破電商紅海逆勢成長！「2018台灣成長駭客年會」國內外高手齊聚暢談AI
2018行銷人的年度數位行銷盛會「台灣成長駭客年會」，首度放眼國際，配合新南向的趨勢，邀請美國、泰國、日本、中國、台灣等地的企業家及行銷高手齊聚，深度暢談電商與AI行銷科技的趨勢與策略。
Out of question是沒問題還是辦不到？少一個the意思差很多
Debbie把「It’s out of the question.」聽成了「It’s out of question.」，前一句是「不可能」，後一句是「沒問題」，意思完全不同。
【心理測驗】為自己準備一趟旅行：你最適合去加州的哪個地方？
加州內「洛杉磯、舊金山、聖地亞哥」這3個觀光客詢問度最高的加州城市，景點各有千秋，若第一次要前往加州旅行，常常面臨猶豫不決要先從哪裡開始玩起的困擾，快來試試以下小測驗，內含精心挑選的必去景點，測驗結果揭曉，就知道妳最適合去哪裡旅行！
全球漢語熱興起，「功夫詞彙」最受英語人士歡迎
中國外文局發佈的這個《中國話語海外認知度調研報告》，立即在春節假期引發了廣泛的關注和熱烈的討論。隨著中國整體國力的與日俱增，以漢語拼音之姿現身英語世界的中國詞彙，估計只會越來越多。
注音符號 vs. 羅馬拼音，學哪一種好？
事關羅馬拼音的討論與決定，就不要染上任何政治色彩，應該是個理智、方便大家的決定，決定後，從此也就這樣規範，結束羅馬拼音這幾十年的戰國時代亂象。