• 確認
  • .
視訊會議時,請人「大聲一點」直接說「Speak loudly」恰當嗎?
疫情讓大家不出國、不出門,視訊會議(Con-call)比以往更頻繁。會讓你加分的遠距開會,有一些細節要注意。要請人說大聲一點該怎麼說?
Go down the toilet是指「搞砸了」,那Toilet water又是什麼意思?
在商場裡聽到有人要買toilet water,千萬不要太驚訝,以為他要買廁所水。Toilet water從法文「Eau de toilette」衍生而來,指的是像花露水這種不貴的香水。
四個常見的英文錯誤:出國旅遊看到好多外國人,但你不能稱他們是「foreigners」
英文裡有一些我們常不自覺用錯的表達,比如說Grade(年級)這個字只用在講小學幾年級;boring拿來形容「某件事」很無聊,bored才是指人。
「sleep late」到底是很晚才睡,還是睡到很晚?
Late這個字經常出現在我們的專欄,很奇怪,這麼簡單的字,居然也是英文出錯率最高的字之一。來整理之前提過和late相關的幾個錯誤,幫大家加深印象。
《勁爆女子監獄》的英文片名是Orange is the New Black,到底是什麼意思呢?
喜歡看美劇的Kim最近在追《勁爆女子監獄》,他發現該劇的英文片名是Orange is the New Black。「成為新的黑色」到底是什麼意思呢?
練習「精準寫作」:四個很常見,但在英文寫作中該避開的字
寫作雖然跟說話一樣都是要達到溝通的目的,但有些我們常說出口的字,放進文章裡卻會顯得詞不達意,甚至讓文章看起來太過鬆散。
「格式」不但重要更是禮貌:英文標點符號的10大規則
「i」 的上面,應該是短線還是一小點?光從這一點就可以知道,第一段文字應該是台灣人(或說不定是日本人)寫的。
常見英文錯誤:什麼時候用「e.g.」,什麼時候用「 i.e.」?
e.g./ i.e.這兩個詞都能用來進一步闡明您先前的敘述,不同之處在於前者是提出例證,而後者則是把您的敘述換句話來說,或更詳細去作解釋。
常見的英文用法錯誤:什麼時候用「e.g.」,什麼時候用「 i.e.」?
e.g./ i.e.這兩個詞都能用來進一步闡明您先前的敘述,不同之處在於前者是提出例證,而後者則是把您的敘述換句話來說,或更詳細去作解釋。
「後設論述」名聲不佳,但卻是很有用的學術寫作技巧
使用後設論述使我們得以在文章、讀者、作者之間建立起一種三角關係。但是,因為我們往往急於構築出一段滿足讀者的文字,我們常常忽略了身為作者的本分。文字是表層的,深層的意義是透過這篇文章,作者得明確的說明想要傳達的旨意為何。
把動詞放到句子什麼位置?——談語序的重要
有人說,「動詞就是一句話的靈魂」,我們可能很難想像,怎麼會有語言要等到講完整個句子才終於吐出動詞?這個關子是不是賣得有點過頭?其實,動詞放句末並不奇怪。
除了「主詞-動詞-受詞」語序,也有必須把動詞放在句末的語言
有人說,「動詞就是一句話的靈魂」(The verb is the soul of the sentence)。我們可能很難想像,怎麼會有語言要等到講完整個句子才終於吐出動詞?這個關子是不是賣得有點過頭?
英語考試大補帖:「片語動詞」一大堆,如何背才能事半功倍?
在學新的片語動詞時,建議先背好眾多不同意思中最常用的意思。一下死背很多瑣碎的意思容易忘記,想要用的時候,多半也會想不起來。
暢銷歌曲為何超洗腦?善用「平行結構」,你也能寫出漂亮的英文歌詞
排行榜上的暢銷歌曲旋律好記,洗腦的歌詞也是功臣,容易使人琅琅上口的歌詞用的平行結構,就像中文所說的「排比」手法。
看似意思相似的「finish」和「end」,用法怎麼分?
「I'll end this project by Friday.」Zack想表達的意思是「我這禮拜五之前會完成這件事。」中文想起來好想沒什麼問題,但在場的外籍同事都不禁納悶:「Are we gonna stop doing this?」(不做這個專案了嗎?)原來問題出在這句話用finish會比end來的恰當。
「Cash or plastic」是要我選錢或膠袋嗎?
Plastic原意是塑膠,中文有塑膠貨幣一說,英文也說plastic money,或簡化成plastic,包括信用卡、金融卡。
「Cash or plastic」是要我選錢或塑膠袋嗎? 
Plastic原意是塑膠,中文有塑膠貨幣一說,英文也說plastic money,或簡化成plastic,包括信用卡、金融卡。