最新文章

2020/09/07 | 世界公民文化中心

「Please keep me in the picture.」不是老闆要和你一起拍照

Get the picture意思是明白,這句話也經常單獨使用,有點勸告意味,教人識時務。

2020/09/01 | VoiceTube看影片學英語

學會這七種binomial pair片語,讓你的口說與寫作大加分

今天介紹七個生活中會常講到,但用英文說會卡住或只能想到簡單單字的片語。學會這些binomial pair的用法,能幫你的口說或是寫作大加分。

2020/08/14 | 世界公民文化中心

美劇常見的經典台詞「Level with me」是什麼意思?

Level也可當動詞,意思是把東西弄平,Level with就是把對方弄得和自己一樣,同一視線,引申為坦白之意。

2020/07/17 | 世界公民文化中心

別會錯意,「You’ve got another think coming」不是老闆要你好好思考

聽到「another think」,Jeff以為老闆要他好好思考,於是他繼續提案,其實他搞錯了。

2020/07/16 | 世界公民文化中心

常犯的直譯錯誤:「出社會」、「敲門磚」的英文怎麼說?

Freshman指大學一年級學生。社會新鮮人是大學剛畢業的人,和大一新生無關。剛畢業的人英文可以用new graduate或fresh graduate;其至也可以直接用graduate,而這個字可以簡單用grad。

2020/06/22 | 世界公民文化中心

你說「How are you」我回「So far so good」,不恰當嗎?

我們經常聽見或掛在嘴邊的「so far so good」,原來藏著一些陷阱,一起來看看。

2020/06/20 | 世界公民文化中心

email常見錯誤用法:「I appreciate you for the opportunity」,這句哪裡出問題?

今天來看看幾個Email常見的錯誤句,這幾句英文就直覺感好像都對,但卻不符合英文的文法規則。

2020/06/18 | 世界公民文化中心

「人脈很廣」說成「know a lot of people」,外國人其實無法理解

Know這種「認識」是很普通的關係,電視上常看到的名人、只有一面之緣的人都可以用know。你認得這些人,未必這些人認得你。

2020/06/09 | 世界公民文化中心

come和go不要用「來、去」區分,要用「接近、遠離」來理解

come和go不要直接用「來」和「去」區分,而要用「接近」和「遠離」概念來理解。靠近對方用come,遠離對方用go。

2020/05/21 | 世界公民文化中心

視訊會議時,請人「大聲一點」直接說「Speak loudly」恰當嗎?

疫情讓大家不出國、不出門,視訊會議(Con-call)比以往更頻繁。會讓你加分的遠距開會,有一些細節要注意。要請人說大聲一點該怎麼說?

2020/05/19 | 世界公民文化中心

Go down the toilet是指「搞砸了」,那Toilet water又是什麼意思?

在商場裡聽到有人要買toilet water,千萬不要太驚訝,以為他要買廁所水。Toilet water從法文「Eau de toilette」衍生而來,指的是像花露水這種不貴的香水。

2020/04/19 | 世界公民文化中心

四個常見的英文錯誤:出國旅遊看到好多外國人,但你不能稱他們是「foreigners」

英文裡有一些我們常不自覺用錯的表達,比如說Grade(年級)這個字只用在講小學幾年級;boring拿來形容「某件事」很無聊,bored才是指人。

2020/03/31 | 世界公民文化中心

「sleep late」到底是很晚才睡,還是睡到很晚?

Late這個字經常出現在我們的專欄,很奇怪,這麼簡單的字,居然也是英文出錯率最高的字之一。來整理之前提過和late相關的幾個錯誤,幫大家加深印象。

2020/03/30 | 世界公民文化中心

《勁爆女子監獄》的英文片名是Orange is the New Black,到底是什麼意思呢?

喜歡看美劇的Kim最近在追《勁爆女子監獄》,他發現該劇的英文片名是Orange is the New Black。「成為新的黑色」到底是什麼意思呢?

2020/03/05 | 世界公民文化中心

練習「精準寫作」:四個很常見,但在英文寫作中該避開的字

寫作雖然跟說話一樣都是要達到溝通的目的,但有些我們常說出口的字,放進文章裡卻會顯得詞不達意,甚至讓文章看起來太過鬆散。

2020/01/20 | 世界公民文化中心

「格式」不但重要更是禮貌:英文標點符號的10大規則

「i」 的上面,應該是短線還是一小點?光從這一點就可以知道,第一段文字應該是台灣人(或說不定是日本人)寫的。

2019/07/18 | 華樂絲學術英文

常見英文錯誤:什麼時候用「e.g.」,什麼時候用「 i.e.」?

e.g./ i.e.這兩個詞都能用來進一步闡明您先前的敘述,不同之處在於前者是提出例證,而後者則是把您的敘述換句話來說,或更詳細去作解釋。