• 確認
  • .
寫英文文章時,「單引號」和「雙引號」分別該在何時使用?
引號與其他符號的相對應使用方式有諸多變化,找出並使用您編輯偏好的用法,或是選擇其中一種您喜歡的模式,然而使用上必須貫徹如一。
我愛你是「I love you」,我贏你是「I win you」嗎?
win其實比較接近中文所說的「贏得……」,而不是贏誰。既是「贏得……」,後面不能加「人」,而是接「獎盃、比賽、獎金」之類的。如果想表達贏了誰,動詞會選用beat,或是更正式的defeat。
倒垃圾不是「throw the garbage」,老外會以為你要「把垃圾在空中拋來拋去」
中文裡丟垃圾的「丟」,意思是「丟掉、處理掉」,但英文的throw卻是「投、拋、扔」的意思,只是「扔」這個動作,而不是扔掉。「Throw the garbage」聽在老外耳裡,好像是把垃圾在空中拋來拋去,很沒道理。
「他們沒人出現」為什麼不能寫成「All of them didn’t show up」?
all在指事情或抽象概念時,視作單數;例句中的all指的是出發前要準備的行李,all將東西化為全體、視為一物,故be動詞用is。All的用法地雷其實還有不少,一起看看。
學術寫作技巧:別濫用it is、there is或there are開頭的句子
在學術論文中,我們經常看到以it is、there is、there are開頭的句子,然而這樣的開頭句較為非正式的用法。
「According to me」是錯的,「According to my opinion」也不對
中文裡,我們會說「根據我的想法」、「依個人之見」,但英文裡並沒有according to me這種說法。因為according to,指的是一種客觀的依據。
最常搞錯的feedback用法:別再叫人「Please feedback」了
今天來看feedback這個每天都聽到、讀到,卻常常弄錯的英文單字。
抓到了!母語人士動詞時態不一致──我也可以不管英文時態嗎?
一般來說,敘述者在為故事鋪陳時,會多用過去式,可是越接近故事最精彩的部分,講得越起勁,越會用現在式,讓聽者更有現場感。
當老外說Bad memory,是指「記憶差」還是「回憶不美好」?
到底這bad memory是指記憶太差,還是指有不愉快的回憶?我們今天就來談談和memory相關、大家可能常犯的錯誤。
Oppress和Repress有何不同?政治學論文常被誤用的英文單字
華樂絲外籍編修師在校閱政治學論文時,發現一些重要單字在該領域及其他領域經常遭到誤用,我想藉由本文與大家分享編修師針對以下單字給予作者的回饋意見。
形容做事小心只會說「very careful」,該怎麼說才能更有畫面感?
「Telling」的字多半是靜態的、抽象的,其中最困難克服的像是cold、tall、angry這類的形容詞或名詞;「Showing」的字多是動態動詞、具象、充滿細節。
2018/04/27 | 英語島
介系詞、動詞傻傻分不清楚?世界各國的「英文痛點」
每一個國家的人講英文痛點都不一樣,這與文化相關,但是也有一些共同痛點,來自英文獨有的特性。以下整理出四個國家的英文痛點。
說同事「You are impatient」犯大忌,該怎麼說才是「對事不對人」?
「You are OOO」基本上是指一個人的特質。像Linda這樣的狀況,如果不想批評同事是怎麼樣的人,而是指他正處於某種狀態,加上一個being,就不會把話說死。 
Even的四種用法:「even if」和「even though」意思一樣嗎?
問你「even」這個副詞是什麼意思、該如何使用,你會怎麼回答?小心,答案並不單純。
2018/03/18 | 精選書摘
《商業英文寫作聖經》:12個常見文法Q&A一次解惑
e.g. 和i.e. 都是「例如、也就是、即」,兩者有什麼不同?which 和that 都是關係代名詞,他們有何不同?本文為你解惑英文文法常見的11Q&A。
中英文邏輯的差異:被問「Have you eaten」該怎麼回答?
很多人英文學了很久,還是學不好,有人說是「語感不好」,但其實這裡說的「語感」就是在說英文的思考邏輯。
英文文法過招第一式:嵌入句要正著裝還是倒著裝?
今天上一堂文法課吧!我們來講一個很多台灣人常忘記怎麼用,或者根本從來沒學得很完整的文法規則。開始之前,來練習一下,你能用正確的語序把以下問句放在「I wonder...」開頭的嵌入句嗎?
什麼時候用to+動詞,什麼時候用動詞字尾加ing?
每月的視覺造句專欄,是從眼到口,從看懂邏輯到熟練說出口的過程,抓住訊息組合的邏輯,英文就能從單字到句子、從句子到段落,一直講下去。