華文文學百年選

我寫了一篇叫〈木部十二劃〉的散文，用這兩句話來結尾：「我喜歡樹，因為它可以簡寫成內涵豐富的村。」

近代峇峇、娘惹歐化後，他們的語言中當然又添入許多英語，而真正成為中、英、馬三民族混合的「不三不四」產物了。

當年，沒有馬來人到不列顛去留學；沒有馬來人進殖民地政府的辦公廳；沒有馬來人摘椰子給英國人榨油；沒有馬來人為白種人做苦工，被踢、罵；那時大家都快樂，不必耕，不必流汗，果樹滿地生；森林裡到處有肥美鳥獸等你捕擒。

阿露說河水是給山裡的早魆吸了去，不信？就在天亮未亮之際瞅著，不要眨眼睛——你要是看不見是你的眼睛不乾淨，不戒葷不戒心。

於是我寫了一篇叫〈木部十二劃〉的散文，用這兩句話來結尾：「我喜歡樹，因為它可以簡寫成內涵豐富的村。」

近代峇峇、娘惹們歐化後，其語言中當然又添入許多英語，而真正成為中、英、馬三民族混合的不三不四的怪產物了。