語言 - 最新文章 - The News Lens 關鍵評論網

TNL+ 2023/09/04 | TNL國際編譯

中國形象差中文學習熱退燒，「韓流」席捲全球，韓語成美國大學選課大熱門

過去十年，與學習國際事務及安全的學生相比，西方國家商學院學生對於中文課程的參與度有所下降。有些人將中文在國際社會的式微歸因於市場變化。隨著Google翻譯和ChatGPT等人工智慧科技的進步，且能掌握雙語的中國畢業生已填滿中文相關職缺，新進求職者不再需要掌握基礎中文技能。

中文  韓文 More... 中國  語言  韓國  韓流  軟實力  人權  新疆  就業  地緣政治  美中關係  中共  翻譯  ChatGPT

TNL+ 2023/08/23 | Lucy Chang

柬埔寨中文教學求生記（一）：當「老華人」與「新移民」落腳高棉，他們如何培育下一代？

1980年代，就有一批為數不多的台灣移民到柬埔寨打拼。1994年，李登輝政府的南向政策，鼓勵不少台商赴柬考察拓點。柬埔寨與歐美市場的貿易優惠、便宜的人工，成為台灣成熟的成衣、製鞋業，理想的新生產基地。

柬埔寨  東南亞 More... 華人  語言  華語老師  移民  金邊  排華運動  一九九五閏八月  一帶一路  成衣  龍諾將軍  越南  潮州話

TNL+ 2023/08/21 | 留德趣談

東亞經驗在歐洲職場

東亞人在歐洲，或有安靜和不愛發言的印象，但同時亦有許多正面形象，包括有禮、守規矩、樂於聆聽、做事認真。同時，東亞文化在歐洲常被視為智慧的象徵。

hkop 東亞人 More... 語言  德文  工作  香港

2023/07/19 | 方格子vocus

日本人的表達方式曖昧難懂？聽到「這句話」，代表你跟日本客戶的關係穩了

日本人做生意的規矩和台灣真的很不一樣，他們表達方式很曖昧。對我們台灣人來說，日本客戶講話像隔了一層紗似的，讓我們感覺不夠直接明瞭。那麼，到底該怎麼跟日本人做生意？我的經驗如下。

日本  日本企業 More... 企業  日本人  工作  日文  語言  廠商  日本客戶

疫情期間由媽打沙律等柏林藝術工作者發起的「休息在格爾」社區藝術項目獲柏林市政廳贊

2023/07/10 | 張健文

純粹西方的幻想？語言文字和織物作為藝術媒介的一些思考

十多年前進入澳門大學葡文系以來，筆者一直慢慢地建立了一套圍繞語、文為中心的思考方法，有時甚至是極端地執著於單字在日常生活中互譯、轉換時，很容易會麻木跟隨了通常由官方或非官方但在某特定情況下通用的「表達必須正確」的原則，忽略了強加「正確」在他人身上時，其實是重覆⋯⋯

hkop Roland Barthes More... 羅蘭巴特  語言  權力  藝術  歐洲  瑪塔・薩拉  Marta Stanisława Sala 媽打沙律

2023/05/28 | Hang-TV越南夯台灣

越南年輕人最新流行語怎麼說？好吃到「沒有沾醬」，你這個人很「Lemon」

在這幾個越南流行語中，「U oa」原本是指跟小朋友玩「Pikabu」的遊戲，因越南男歌手MONO一次在表演中演唱〈Waiting for you〉這首歌時，他在台上做了「Pikabu」的手勢，就讓「U oa」成為流行語。

越南  流行語 More... 東南亞  語言

2023/05/05 | 程世嘉

有人認為不需要再學習外語，以後用AI翻譯就可以了，我認為這完全錯誤

最近許多論調指出，人類不需要再學習外語，畢竟以後用機器翻譯就可以了。我認為這完全錯誤，我堅信語言學習只會因為AI而變得越來越重要。因為學習一種新的語言，不只是為了表面上淺層的溝通。多學習一種語言，最重要的是多學到一種新的思考方式，以及浸潤在語言背後代表的各種文化。

Meta 祖克伯 More... 語言  外語  翻譯  ChatGPT Open AI

2023/04/29 | 萬宗綸

只要談雙語教育就會提到「新加坡」，但台灣真的了解星國「雙語政策」嗎？

台灣因為要推動「2030雙語國家」，新加坡又成為被借鑑的對象，然而這種「新加坡自助餐」出現在台灣的公共討論中，到底要借鑑新加坡的什麼，每次都不是很清楚。究竟台灣人學英語，跟新加坡人學英語，能夠相提並論嗎？

新加坡  雙語 More... 英語  台灣  東南亞  語言  李光耀  吳慶瑞

2023/04/21 | Hang-TV越南夯台灣

越南北中南口音差很大，中部根本是另個國度：「為何去胡志明市沒人聽懂我在講什麼？」

「為什麼我學了越南語，去胡志明市沒有人聽得懂我在講什麼？」在影片中，秋姮表示學習越南語其實不用太擔心口音的問題，就連她聽自己，有時聽中部人講話也會聽不懂，而來自不同地區的越南人在對話時，也會選擇用最簡單的字句來溝通。

越南  東南亞 More... 胡志明市  口音  語言  胡志明市  峴港

2023/04/18 | 方格子vocus

康軒教材「土豆」之亂，顯示台灣對本土語言多元化的認知很狹隘

對中國用語的敵意，就會因為對所謂中國用語只能藉由武斷認定，而以一種去歷史化的方式，排斥所有你不了解的族群體驗，即便這種體驗，可能比個別批評者的年紀還久遠。以「土豆絲」一詞來說，網上簡單查詢眷村菜式，就會發現這種用語很常見。而我不是說康軒教材沒有問題，但問題是在別處。

康軒教材  土豆絲 More... 馬鈴薯  語言  多元文化  外省  台灣  中國  眷村菜

2023/04/09 | 方格子vocus

為什麼台灣人學了十幾年英文，出了社會才發現無法學以致用？

出了社會的你有沒有疑惑過，自己在校學的英文到底用在哪了？你還記得多少單字？為何在學校學了數不清多少年頭的英文，畢業後卻對於考英文證照無法充滿信心？這說明學校的英文教育和出社會是脫節的。我們為什麼花了學費去學義務教育的英文，還要另外花大錢上補習班，想辦法考取真正對我們未來有用處的證照？

外語  學習 More... 語言  溝通  英文  文法  用字

TNL+ 2023/03/16 | 留德趣談

低地德文是方言，還是語言？

學習德國的地方語言，都需要恆心和耐性。然而掌握了標準德文，一切都不會是難事。用地方語言與當地老年人談話，對方都會把你當成摯友。

hkop 德國 More... Gyde Jensen 蓋延琛  女議員  方言  語言  德文

2023/02/20 | 精選書摘

《情緒，請開門》：有效的表達情緒不能越過「覺察」和「接納」這兩個環節

很多時候，並不是人們自身不想改變那些不良應對方式，而是長久以來都沒有找到合適的方法，所以即便不良應對方式一直帶來很多痛苦，人們有時還是無能為力。而個人的良性情緒表達也並非易事，想改變固有的情緒表達方式，十分需要進行反覆練習。

情緒，請開門  張維揚 More... 情緒表達  覺察接納  語言  身體感受  客體化

2022/12/04 | 方格子vocus

身為國文老師，我們不應該只回答學生「因為大考要考，所以你必須學國文」

學國文到底有什麼用？我們念那麼多古文要做什麼？隨著越來越多頂大的二類組科系不採計國文，大一國文到底該不該廢除，關於國文是否為廢科的討論越來越熱烈。身為國文老師，我們不應該只回答學生「因為大考要考，所以你必須學國文。」而要談如何改變之前，應該要先確認的是「我們到底想透過國文教育帶給孩子什麼，是對他的人生真正有幫助的？」